|
The van, under such circumstances as annul inspection and maintenance, will be substituted by other vans with in good conditions.
|
|
|
如果乙方提供的车辆需要年检、维修保养或者出现司机方面的原因而导致不能为甲方提供服务时；乙方会及时提供其他车辆予以补偿。 |
|
The vanishing pool edge will give the impression of swimming in a vast lagoon full of small tropical islands to discover.
|
|
|
逐渐消失的泳池边界充满热带小岛的奥秘去探索，将留给人们在宽大游泳池里游泳的颇为深刻的印象。 |
|
The vanity of others runs counter to our taste only when it runs counter to our vanity. --- Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil.
|
|
|
他人的虚荣只有和我们的虚荣冲突时，才让我们不以为然。补充上述第二则。 |
|
The vapor pressure above the mercury column and the specific weight of the mercury change .
|
|
|
48为什麽气压计的压力读数，与温度有关? |
|
The vapor pressure changes with the temperature, the pressure, and kind of liquid.
|
|
|
蒸汽压随着温度、压力和液体种类而变化。 |
|
The vapor pressure of water increases as the temperature is raised .
|
|
|
温度升高，水的蒸汽压也升高。 |
|
The vaporize, condense, overflow and guide plate inner are made in stainless steel.
|
|
|
蒸发锅、冷凝管、溢流坝和内部导流板都用不锈钢制成。 |
|
The vaporized cooling air conditioner generally cools down by 5℃-12℃ in the south of the Yangtze River and by 5℃-16℃ in hot and dry areas quickly.
|
|
|
在长江以南地区,蒸发式冷却型空调一般降温能达到5℃-12℃效果，炎热干燥地区降温效果可达5℃-16℃,并且降温快. |
|
The vapour made his eyes prick.
|
|
|
水气熏得他眼睛发痛. |
|
The variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems.
|
|
|
是指所有来源的形形色色生物体，这些来源除其他外包括陆地、海洋和其他水生生态系统及其所构成的生态综合体；这包括物种内部、物种之间和生态系统的多样性。 |
|
The variable intercept fixed effect panel data model set up in this paper based on the financial data between 1997 and 2004 of 34 listed companies in electric power industry has proved that the theoretical analysis of this paper is well founded in that th
|
|
|
本文利用34家电力行业上市公司1997~2004年的财务数据，通过建立变截距固定效应面板模型，证明企业价值与债权融资期限结构具有显著的正相关关系，这一结果支持了本文的理论分析；实证结果还表明企业规模、流通股比例、第一大股东持股比例对企业价值具有显著的影响。 |
