|
The banks are said to welcome the prospect of Reuters bringing more competition to the fixed income trading market.
|
|
|
据说,上述银行对路透社将给固定收益交易市场带来更多竞争表示欢迎。 |
|
The banks can easily cope with the loss, since hedge funds are such huge money-spinners for their prime broking arms.
|
|
|
银行能轻而易举的应付损失,因为对冲基金作为他们最初的经济手段俨然成为巨额盈利法。 |
|
The banks can handle foreign exchange purchase for official foreign visit groups.
|
|
|
银行可办理公派出国团组的购汇业务。 |
|
The banks had invested in businesses that were failing, and this was causing the American people to panic.
|
|
|
美国银行投资的生意都失败了,美国人民的生计也因此受到极大的影响。 |
|
The banks have acted in unison with the Building Societies in lowering interest rates.
|
|
|
银行降低了利率来配合房屋建筑协会的行动。 |
|
The banks have even grown cagey about lending to each other.
|
|
|
银行对同业之间的借贷甚至也变得谨慎。 |
|
The banks includes Citigroup Inc.as joint lead arrangers and joint book-running managers. The maturity date for the credit facility is January 10, 2009.
|
|
|
涉及的银行包括花旗集团,其将作为贷款主安排方以及担任财务运作管理者。贷款额度将于2009年1月10日到期。 |
|
The banks of the Yongning River in Taizhou were renaturalized in connection with the design of the River Park, creating additional flood plains (page 75).
|
|
|
与永宁公园的设计相结合,本来渠化的永宁江恢复了自然形态,增加了河流的行洪滩地。 |
|
The banks offer recruits princely sums to reveal how to “pierce the armour of the computer models they themselves created”, says one observer.
|
|
|
一位观察家说:“投行给刚跳过来的新员工开出了天价,让他们展示如何才能穿透他们自己创造的计算机模型的屏障。” |
|
The banks provide a loan to students for making sure that everyone have the opportunity to continue study.
|
|
|
银行贷款给学生,以确保每个人都有深造的机会。 |
|
The banks resell the loans, creating trillions of dollars in mortgage-backed securities.
|
|
|
银行重新销售这些贷款,在有抵押证券上获得了上万亿美金。 |