|
In any city in the world you will find thoughtful, intelligent, caring, people living on the same block with, criminals, jerks and people with truly deviant behavior and beliefs.
|
|
|
在这世界的任何一个城市你都可以发现一些有思想的，有才智的，有爱心的人与哪些有犯罪史的，性情古怪的，有着极不正常的行为和信仰的人居住在同一条街。 |
|
In any computer system, the machine will always misinterpret, misconstrue, misprint, or not evaluate any math or subroutines or fail to print any output on at least the first run through.
|
|
|
任何计算机系统，至少是在第一次运行时，它总是错误地或歪曲地解释、胡乱打印、或根本不会数学，也不会运行任何子程序、或打印不出任何结果。 |
|
In any contest between power and patience, bet on patience.
|
|
|
在任何力量与耐心的比赛中，把宝押在耐心上。 |
|
In any contest between power and patience，bet on patience.
|
|
|
在力量与耐心的较量中，把宝压在耐心上。 |
|
In any dispute, he always comes down on the side of the angels.
|
|
|
在任何争执中，他总是反对正确的一方。 |
|
In any emergent cases, Tom is always keeping clam, not scare at all.
|
|
|
汤姆在任何紧急情况下都能保持镇静，从不会惊慌。 |
|
In any event , I'll let you know before I make a decision .
|
|
|
不管怎样，在我作出决定前我会让你知道的。 |
|
In any event I'm going to the disco tonight whether you want to come with me or not.
|
|
|
不管怎样，今晚我要去跳迪斯科舞，无论你是否愿意与我同去。 |
|
In any event no invitation to Beirut arrived in Jerusalem and what I believed was a historic opportunity to galvanize the entire region into a mode of reconciliation passed by, unrequited.
|
|
|
不管怎么样，参加贝鲁特会议的邀请函没有光临耶路撒冷，而我认为这是促进整个中东地区进和解的历史机遇也溜走了，整件事情没有任何回报。 |
|
In any event, Sudan may be losing its lock on diplomacy—and the once-solid backing of theArab countries that matter. A glimmer of hope, then, for Darfuris.
|
|
|
无论如何，苏丹政府都可能会失去对外交的掌握权－这也曾是阿拉伯国家的坚实的后盾。如此看来，这给达尔福尔人民脱离苦海带来了一些希望。 |
|
In any event, it is important for business owners who are considering taking their company public to understand the pros and cons of being a publicly owned company.
|
|
|
无论如何，对于那些想要将公司上市的公司所有者们来说，了解公司上市的前景和风险是很重要的。 |
