|
A lot of real estate giant developers scramble to enter into the Hexi New City, including Vanke, Zhonghai, Wanda and etc., who are ambitious for this promising land.
|
|
|
发展的空间、市场的需求、广阔的前景就像一块磁石，使全国各地有实力的开发商纷至沓来。 |
|
A lot of reports and books have been written on this subject, and it seems impossible to take no notice of them.
|
|
|
关于不明飞行物的问题，人们已作过大量的报道，出版了许多书籍，看来已不可能对此置若罔闻了。 |
|
A lot of research work has been carried out in recent years, but much still has to be learned about the land lying under the ice.
|
|
|
近年来，进行了很多研究工作，但是关于这块冰雪覆盖的大地，仍有许多事情需要弄清楚。 |
|
A lot of results indicate that the peptide prepared has efficiency, specificity, easy separating and so on.
|
|
|
大量研究表明，人工合成短肽具有高效、专一性、易分离等优点。 |
|
A lot of retired couples have motor homes.
|
|
|
很多退休夫妇都有住房汽车。 |
|
A lot of slog is needed on the bottom rungs, but when you arrive at the very tip top, slogging is not merely not needed – it may actually be dangerous.
|
|
|
在起步阶段，你往往需要许多苦干。但当你抵达那个至高点时，你需要的就不仅仅是苦干了，事实上，苦干可能会带来危险。 |
|
A lot of the cost of maintenance go into renew brake .
|
|
|
很多的维修费用都花在了更换煞车方面。 |
|
A lot of the cost of maintenance go into renew brake.
|
|
|
很多的维修费用都花在了更换煞车方面。 |
|
A lot of the fun of Chicken Run is in the little details, like the spoon Ginger uses in an attempt to dig under the fence, or the up-side-down 10)shuttlecock that one chicken wears as a hat.
|
|
|
《落跑鸡》的一大趣味在于小细节上，例如金吉用来在栅栏下挖通道的汤匙，或是被其中一只鸡翻过来当帽子戴的羽毛球。 |
|
A lot of the important scenes for the movie Mei Lanfang will be shot in a replica of the old Jixiang Theatre, which will be constructed in a studio inside the Beijing Film Studios.
|
|
|
电影梅兰芳传（记）的很多重要场景都将在旧的吉祥剧院再次被原景重现，而这个吉祥剧院会在北京电影制片厂的摄影棚里搭建。 |
|
A lot of the new user interface work we have comes out of that interactive TV work.
|
|
|
许多新的使用者接口工作我们已经从那个交谈式电视工作出来。 |
