|
In this instance the kidnappers were arrested and Nicole was returned to her parents, but few such cases have a happy ending.
|
|
|
在这种情况下,绑架者被捕了,尼科尔重新回到了父母身边。不过像这样结局很圆满的案例是少见的。 |
|
In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.
|
|
|
在这种情况下,我认为他不是受思想,而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。 |
|
In this instance, however, the elements come from architecture, and from Chinese, not neo-classical European, architecture.
|
|
|
但在这个例子里,传统成份来自中国的建筑,而不是来自欧式新古典建筑。 |
|
In this instance, silver has been deposited on the intercellular substance between epithelial cells.
|
|
|
此片中,银颗粒沉积在上皮细胞之间的简质之中(细胞间质)。 |
|
In this instance, the only known is our actual profit margin.
|
|
|
在这种场合下,唯一能知道的事是我们实际可得的利润 |
|
In this instruction, the rule is required or abandoned in a special time.
|
|
|
它是一种需要规则但在适当的时候又敢于放弃规则的教学。 |
|
In this international multicenter study including 27 countries(IDMPS), What's the situation like for DM prevention and treatment especially in Aisa, compared with other regions.
|
|
|
在您进行的包括27个国家在内的多中心调查研究(IDMPS)中,与其他地区相比,亚洲的糖尿病防治情况如何? |
|
In this interview, McCombs gave a broad, incisive overview for the agenda-setting theory over the years, and a long-term outlook for its growth in the future.
|
|
|
笔者和麦库姆斯的学术对话,对议程设置理论30多年来的发展作了整体描述和前瞻性分析。 |
|
In this investigation we carried out two different computer simulations.
|
|
|
在本研究中我们执行了两种不同的电脑模拟。 |
|
In this is My Father glorified, that you bear much fruit and so you will become My disciples.
|
|
|
8你们多结果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。 |
|
In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.
|
|
|
约壹4:10不是我们爱神、乃是神爱我们、差他的儿子、为我们的罪作了挽回祭、这就是爱了。 |