|
I particularly want to pay attribute to our Chinese partners without whose effort it would have been impossible for us to reach the successful conclusion of our cooperative agreements.
|
|
|
我特别要赞颂我们的中国合作伙伴,没有他们的努力,我们是无法成功得达成合作协议的。 |
|
I particularly want to pay tribute to our Chinese partners for their sincere cooperation and support in concluding these agreements.
|
|
|
我特别要称颂我们的中国合作者,他们的真诚合作与支持使这项协议得以签署. |
|
I particularly want to see that film.
|
|
|
临别的言行(尤指不友好的或恶意的)。 |
|
I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough shaggy bark of a pine.
|
|
|
我用手爱抚着光滑的白桦树皮,或是粗糙的松树皮。 |
|
I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine.
|
|
|
我用手喜爱地抚摸过一株白桦那光潮的树皮,或一棵松树的粗糙树皮。 |
|
I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch,or the rough shaggy bark of a pine.
|
|
|
春天里我满怀着希望触摸着树枝寻找新芽,那是大自然冬眼后醒来的第一个征象。 |
|
I passed English and math.
|
|
|
我的英语和数学及格了。 |
|
I passed a wakeful night.
|
|
|
我彻夜未眠。 |
|
I passed by the sports field the other day, __where__ there was a football match going on then.
|
|
|
整句话的意思是:前几天我路过运动场,那时场上正在进行一场足球比赛. |
|
I passed her in the street but she didn't even acknowledge me when I smiled.
|
|
|
我在街上遇到她,可是当我向她微笑时,她却连招呼都没有向我打一个。 |
|
I passed her message on to his mother.
|
|
|
我把她的口信带给他母亲了. |