|
However, they find out Ellen is a jinx to any man who attempts to marry her.
|
|
|
谁知事情越闹越大，阿伦并不死心，反而决定惩戒三鬼，闹出不少笑话。 |
|
However, they found out that they were wrong when the duo attended a three-week training stint in California.
|
|
|
经过在加州这三个星期的训练,他们才发现过去都练错了! |
|
However, they have deep spiritual ties to the moon, and they revere the mighty moon-spirit Luna as one of their greatest totems.
|
|
|
然而，他们与月亮有很深的精神联系，他们尊敬强大的月之精灵露娜，把露娜作为他们最强大的图腾之一。 |
|
However, they have significant return volatility spillover effects before and after the Japan's lowest stock index.
|
|
|
在报酬波动传导方面，日股最低点前后三国股市间则存在显著的波动性传导效果。 |
|
However, they just thought that he was joking.
|
|
|
但侍卫们却只当他在开玩笑。 |
|
However, they made no hesitation at the critical moment.
|
|
|
然而在危机时刻，他们却毫不犹豫。 |
|
However, they nearly all counted in the same way—in tens.
|
|
|
然而，他们几乎都用相同的算法，都是十进制。 |
|
However, they offer the shopper great convenience since they contain such a wide variety of products.
|
|
|
尽管价格较高，因为百货公司里有很多很多的不同的产品，这就给逛商店的人提供了很大的方便。 |
|
However, they said there studies had indicated that it might combine with a virus from the paramyxovirus family -- which causes includes measles, mumps and canine distemper -- making the effects that much worse.
|
|
|
但是他们又说,研究还表明这种病毒可以和副粘病毒家族(通常导致麻疹,腮腺炎和狂犬病)的另外一种病毒组合而造成更可怕的后果. |
|
However, they seldom justify how members of a given epistemic community are selected.
|
|
|
然而适用该研究取向的文章却鲜少说明特定政策之知识社群成员的正当性。 |
|
However, they shall not establish institutions offering compulsory education service or special education services such as military, police and political education services.
|
|
|
但是，不得举办实施义务教育和实施军事、警察、政治等特殊性质教育的机构。 |
