|
The ripple effect caused by the subprime meltdown and stock market volatility doesn't inspire confidence or encourage spending.
|
|
|
次贷危机与股市动荡所造成的恶果绝不会刺激信息或者鼓励消费。 |
|
The ripples are gravitational waves.
|
|
|
这些波动就是重力场波。 |
|
The rippling water leapt and licked the brass vessel that stood on the landing step.
|
|
|
浪花跳起掠过立在渡头阶沿上的铜瓶。 |
|
The rise and fall of a university is inherently connected with that of a State.
|
|
|
摘要大学的兴衰与大国的兴衰密切相关。 |
|
The rise and fall of the Lemurian civilization cannot be accurately documented, though many have gone in quest of this mythological continent.
|
|
|
利莫里亚（传说中沉入印度洋海底的一块大陆）文明的崛起和没落事实上并没有准确的文献记载，尽管很多人都走进去寻找这块神秘的大陆。 |
|
The rise and fall of the industrial economy has influenced on literature modality of different period.
|
|
|
摘要工业经济的起伏动盪，对不同时期的文学形态都产生了影响。 |
|
The rise in BAC is more rapid when a person drinks alcohol with meal.
|
|
|
如果吃饭的时候喝酒，人体的血液酒精浓度升高得更快。 |
|
The rise in business investment that has accounted for two-fifths of the recovery is also heavily focused on the export sector and on companies with a high share of earnings from overseas.
|
|
|
企业投资占到经济复苏的五分之二，其增长同样高度集中于出口部门和海外收益占比重高的公司。 |
|
The rise in crime in Taiwan comes as no surprise, because that's one of the effects of overcrowding.
|
|
|
台湾犯罪案件的增加，一点也不令人讶异，因为那是人口过多的后果之一。 |
|
The rise in delinquency is an indictment of our society and its values.
|
|
|
为非作歹现象有增无已, 这是对我们的社会及其价值观的控诉. |
|
The rise in delinquency is an indictment of our society and its values.
|
|
|
为非作歹现象有增无已,这是对我们的社会及其价值观的控诉. |
