|
The newspapers forecast that the Democrats would be totally beaten in the general election came true.
|
|
|
报纸预测民主党人在这次大选中将被彻底击败,结果变成了事实。 |
|
The newspapers glorified their heroic deeds.
|
|
|
报纸称颂了他们的英雄事迹。 |
|
The newspapers keep dragging up the mistake he made ten years ago.
|
|
|
报纸不断提起他十年前犯的错。 |
|
The newspapers keep dragging up the politician's mistake.
|
|
|
报纸小题大作,一再提起那位政治家的过失。 |
|
The newspapers near the pay phone in Central Perk are six months old.
|
|
|
中央咖啡馆里,公用电话旁边的报纸已经摆了半年了。 |
|
The newspapers played up sensational social news.
|
|
|
各报大肆渲染耸人听闻的社会新闻。 |
|
The newspapers printed a blurred photograph of Sircana, who is married with two children, in his car talking to a scantily clad female-looking figure standing on a pavement.
|
|
|
报纸刊出一张模糊照片,显示已婚有两个小孩的瑟卡纳,在车子里与一名站在人行道上、穿著清凉的貌似女性者聊天。 |
|
The newspapers that opposed the junta were effectively muzzled by strict censorship laws.
|
|
|
严厉的审查法律有效地使反对军人干政的报纸封口。 |
|
The newspapers there pander to people's interest in crime and violence.
|
|
|
那儿的报纸迎合读者对犯罪和暴力的兴趣。 |
|
The newspapers use these sensational stories as a weapon in the bid to gain readers.
|
|
|
报纸利用耸动的故事当做武器争取读者。 |
|
The newspapers wrote him off as a failure.
|
|
|
报章都把他说成是失败者。 |