|
Jude 13 Wild waves of the sea, foaming out their own shames; wandering stars, for whom the gloom of darkness is kept for eternity.
|
|
|
犹13是海里的狂浪，涌出自己可耻的泡沫；是流荡的星，有黑暗的幽冥为他们永远存留。 |
|
Jude 15 To execute judgment against all and to convict all the ungodly concerning all their ungodly works which they have done in ungodliness, and concerning all the hard things which ungodly sinners have spoken against Him.
|
|
|
犹15要在众人身上行审判，定罪那一切不敬虔的人，凭不敬虔所行一切不敬虔的事，又定罪不敬虔之罪人所说一切顶撞他的刚愎话。 |
|
Jude 16 These are murmurers, complainers, going on according to their own lusts; and their mouth speaks great swelling things, flattering persons for the sake of advantage.
|
|
|
犹16这些人是牢骚求疵、怨尤不平的，随从自己的情欲而行，口中说矜夸的大话，为了利益奉承人。 |
|
Jude 18 That they said to you, In the last time there will be mockers, going on according to their own lusts for ungodliness.
|
|
|
犹18他们曾对你们说过，末后的时期必有好讥诮的人，随从自己不敬虔的私欲而行。 |
|
Jude 19 These are those who make divisions, soulish, having no spirit.
|
|
|
犹19这就是那些制造分裂，属魂而没有灵的人。 |
|
Jude 2 Mercy to you and peace and love be multiplied.
|
|
|
犹2愿怜悯、平安与爱，繁增地归与你们。 |
|
Jude 21 Keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
|
|
|
犹21保守自己在神的爱中，等候我们主耶稣基督的怜悯，以至于永远的生命。 |
|
Jude 23 Save them by snatching them out of the fire. On others have mercy in fear, hating even the inner garment spotted from the flesh.
|
|
|
犹23要把他们从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存畏惧的心怜悯他们，连那被肉体玷污的里衣也当憎恶。 |
|
Jude 3 Beloved, while using all diligence to write to you concerning our common salvation, I found it necessary to write to you and exhort you to earnestly contend for the faith once for all delivered to the saints.
|
|
|
犹3亲爱的，我尽心竭力要写信给你们，论到我们共享之救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为那一次永远交付圣徒的信仰竭力争辩。 |
|
Jude 4 For certain men have crept in unnoticed, who of old have been written of beforehand for this judgment, ungodly men, perverting the grace of our God into licentiousness and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
|
犹4因为有些人偷著进来，就是自古预先所记载要受审判的不敬虔之人，将我们神的恩典变作放纵情欲的机会，并且否认我们独一的主人和主，耶稣基督。 |
|
Jude 7 How Sodom and Gomorrah and the cities around them, who in like manner with these gave themselves over to fornication and went after different flesh, are set forth as an example, undergoing the penalty of eternal fire.
|
|
|
犹7又如所多玛、蛾摩拉和周围城邑的人，也照他们的样子一味地行淫，随从相异的肉体，就受永火的刑罚，立为监戒。 |
