|
On Monday, a U.S. state department official said the number would be in the hundreds.
|
|
|
美国国务院官员星期一说,这个数字将会是数以百计。 |
|
On Monday, doctors at the clinic had fitted Ford with an implantable cardiac pacemaker to regulate his heartbeat.
|
|
|
本周一,医疗中心的医生给福特植入了一个心脏起博器来使他心跳规则。 |
|
On Monday, it will be signed and then become the law (The New Zealand Sign Language Act).
|
|
|
在星期一,它将被签署然后成为法律(纽西兰手势语行动)。 |
|
On Monday, the Chinese central bank set a rate of 7.9982 yuan to the dollar at the opening of heavily regulated trading in Shanghai, and the currency strengthened a little further during the day to settle at 7.9976.
|
|
|
在周一,中国央行就在受到严重管制的上海开盘时宣布,把对美元的调整到7.9982,在同一天,人民币小幅攀升,最终以7.9976收盘。 |
|
On Monday, the European Commission announced plans to outlaw the sale of toys, clothes, and other products made with real cat and dog fur.
|
|
|
欧盟委员会星期一宣布,计划禁止出售用猫、狗的真皮毛制造的玩具、服装和其他产品。 |
|
On Monday, the NBA superstar was in Tokyo, as part of a promotional tour of Asia.
|
|
|
在星期一,NBA的超级巨星在东京作为亚洲巡回宣传。 |
|
On Mother's Day, let her recharge her batteries and get some pampering in a spa!
|
|
|
简单的香花浸浴,让治疗师为你挑选适合你的精油。 |
|
On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with their mothers.
|
|
|
而在每年的妈妈星期天这一天,主人常常会给他的仆人放一天假,鼓励他们回家去与自己的母亲共度此日。 |
|
On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers.
|
|
|
在省亲节那一天,通常与雇主住在一起的仆人了,被劝说回家和他们的母亲团聚。 |
|
On Mr Annan's watch the UN also contributed to peace efforts in Congo, Sierra Leone, Liberia and elsewhere.
|
|
|
在安南的领导下,联合国对维持刚果,塞拉利昂,利比里亚等国家的和平起了举足轻重的作用。 |
|
On Ms Bhutto's watch, Pakistan backed the Taliban in Afghanistan and sold nuclear secrets to Iran and North Korea.
|
|
|
在布托女士的执政时期,巴基斯坦曾支持阿富汗的塔利班组织并把核机密卖给伊朗和北韩。 |