|
The international trade foreground is not optimistic.
|
|
|
国际贸易的前景看来很是不容乐观。 |
|
The international wind engineering circle has emphasized the studies on this area to the refinement of nonlinear wind-induced vibrations, the precise identification of aerodynamic parameters for structures as well as the real simulation of natural turbule
|
|
|
国际风工程界对结构风效应的研究已著重于非线性风致振动的精细化，结构气动参数的精确识别以及为风洞试验所需的紊流风场的真实模拟。 |
|
The international winner was the Rotaract Club of the University of Calgary, Canada, whose Project Nicaragua provides composting bathrooms, water filters, eco-stoves, and medical and dental care to rural communities in Nicaragua.
|
|
|
国际奖获胜者是加拿大卡加立大学扶轮青年服务团，其计画是于尼加拉瓜提供把合成树酯浴室、净水过滤器，生态暖炉、以及尼加拉瓜的乡镇的医学和牙医保健。 |
|
The internationalization of navigation demands the standardization and systematization of the digital chart production which is also an important basis for the development of GIS and the commercialization of digital chart.
|
|
|
摘要航海事业的国际化迫切需要数字海图生产实现规范化和系统化，这也正是GIS发展和数字海图商品化的重要前提。 |
|
The internationalization of our enterprises is a main stream in the modern world,and it is also inevitable tendency for an open economy.Our country will enter into WTO.With the ratification and execution of the last papers in Uruguay's round,it will provi
|
|
|
企业国际化经营是现代世界的潮流，也是开放经济的必然趋势.我国即将加入世界贸易组织，随着乌拉圭回合最后文件的生效和执行，将为企业国际化经营活动开辟更广阔的空间，企业正进入“无国境经营时代”.这对我国企业既是严峻的挑战，又是空前的发展机遇.本文从分析当代国际企业管理的新趋势及我国企业国际化经营的现状出发，探讨企业国际化经营的对策，使企业由国内管理向国际管理发展，适应国际市场激烈竞争的形势. |
|
The internet and e-mail, which support near instantaneous communication and worldwide data transfer, plus cheaper travel, also facilitate student and staff dialogue.
|
|
|
互联网和电子信箱所支持的近乎即时交流和世界范围内的数据转换，加之便宜的来往费用，也有助于学生与老师地对话。 |
|
The internet bookseller has a market value of &18bn,turnover in excess of &1bn,and yet they have not even reached the break -even point .
|
|
|
因特网书商拥有180亿的市场价值，营业额超过10亿，不过他们甚至还未达到盈亏平衡点。 |
|
The internet enables the instantaneous pooling (and hence correction, refinement, and amplification) of the ideas and opinions, facts and images, reportage and scholarship, generated by bloggers.
|
|
|
因特网可以使某一主意、观点、事件以及图片、报道还有专业知识达到即时性的共享（因而可以修改、加工和完善），这一切的变化都是网络日志带来的。 |
|
The internet has come under particularly tight scrutiny.
|
|
|
因特网也收到了极为严密的审查。 |
|
The internet has made it easy for would-be journalists to trawl information and repackage news.
|
|
|
互联网的出现，使那些自封为记者的人也很容易把搜罗来的信息重新包装成一条条新闻。 |
|
The internet is very impersonal and in order to increase our business, you need to find ways to subconsciously tell your visitors that you mean business and you're the right choice for their purchase online.
|
|
|
互联网并不是为了满足某个人的，为了增加我们的销售业绩，你应该找到一些方法，下意识地告诉你的访问者关于你的业务内容，并且让他们认为你就是他们最佳的业务伙伴。 |
