|
Galaxies as a rule associate into orbiting clusters and groups.
|
|
|
星系通常围着（星系）团簇或群组而轨道绕行。 |
|
Galaxies can also have modest local motions as they mill around and gravitationally pull on one another—as the Milky Way and Andromeda are doing.
|
|
|
星系在成群的整体运动之外，也可以有适度的局部运动，并受彼此间的重力牵引──银河系和仙女座星系之间就是如此。 |
|
Galaxies of a third kind, irregular galaxies, lack a simple shape.
|
|
|
星系的第三种类型——不规则星系——没有简单外观。 |
|
Galaxy Bar: Juicy steaks, fresh fish and crispy salads on the Galaxy Terrace on the top floor giving the best view of Athens.
|
|
|
星系酒吧：提供多汁牛排，鲜鱼和酥脆沙拉，位于星系大阳台上，可见雅典的最佳景色。 |
|
Galaxy International Calling Card offers special rates and discounts for making calls from Taiwan to Taiwan and other countries.
|
|
|
银河国际节费卡，提供从台湾拨打台湾及国际优惠费率，并外加储值折扣，欢迎洽询。 |
|
Gale said she appeared during dinner wearing a heavy corset, black fishnet stockings and at least a dozen balloons, which she invited delegates to pop as she danced.
|
|
|
吉尔说，当时她穿着紧身胸衣、鱼网丝袜，绑着十几个气球出现在餐会上，并在舞蹈中邀请与会代表戳破她身上的气球。 |
|
Gales uprooted trees and whipped the slats off roofs.
|
|
|
大风把树木连根拔起，并掀掉了屋顶的石板瓦。 |
|
Galicia's labyrinthine coast, dotted with fishing ports and tourist resorts, is a popular gateway for drug traffickers who want to smuggle cocaine into Europe from Latin America.
|
|
|
加利西亚省迷宫般的海岸线，星罗密布的渔港和旅游胜地。使得这个地方成为毒贩们把毒品从拉丁美洲走私到欧洲的理想地点。 |
|
Galileo Galilei observes the four largest moons of Jupiter for the first time. He named them and in turn the four are called the Galilean moons.
|
|
|
1610年的今天，伽俐略·伽俐雷首次发现了木星的四大卫星。他依次将四颗卫星命名为伽俐略卫星。 |
|
Galileo Galilei,,So that we may say the door is now opened, for the first time, to a new method fraught with numerous and wonderful results which in future years will command the attention of other minds.,
|
|
|
在未来的年月里,它将赢得别人的重视. |
|
Galileo also mapped some of the maria using spectral filters that provided information on surface composition; the results suggested that researchers could use remote spacecraft data to delineate the sequence of lava flows in the maria.
|
|
|
伽利略太空船也透过不同波长的滤光镜描画了若干月海，得到表面组成的资讯；这些结果证明，研究人员可以利用太空船遥测资料来记述月海内岩浆流的时序。 |
