|
Rifling through an inch-tall pile of documents, he also points to signatures he says prove that Danone representatives agreed in writing to letting non-joint venture companies sell Wahaha products.
|
|
|
宗庆后称他有可出示的文件证明，达能的代表曾签署同意非合资投资公司可以销售娃哈哈产品。 |
|
Rift Stalker Armor: The pet healing set bonus now heals for a percentage of damage dealt by the Hunter.
|
|
|
治疗宠物特效现在改成猎人造成伤害的百分比治疗宠物。 |
|
Rift widens between U.S. and China over spy plane. In a letter to Bush, the pilot's wife called the president a coward for refusing to apologize.
|
|
|
中美关于间谍飞机事件之间的分歧加大。飞行员（王伟）的妻子在一封给布什总统的信中说布什是个拒绝道歉的懦夫。 |
|
Rig Veda is acclaimed as the oldest extant literature available to humans.
|
|
|
《梨俱吠陀》作为对人类有用的现存最古老文献而被称赞。 |
|
Rig out a ship
|
|
|
装备一艘船。 |
|
Rig up a military alliance
|
|
|
拼凑一个军事同盟。 |
|
Riga was a major centre of the Hanseatic League, deriving its prosperity in the 13th15th centuries from the trade with central and eastern Europe.
|
|
|
里加是汉萨同盟的一个主要中心，它同中欧和东欧的贸易在13世纪至15世纪一度非常繁荣。 |
|
Rigby, D., C. Zook. Open-Market Innovation.Harvard Business Review (October 2002).
|
|
|
公开市场的创新〉，《哈佛商业出版社回顾》(2002，十月). |
|
Riggs beat out a 50-dog field to take the crown.
|
|
|
里格斯击败50名参赛“选手”，成功加冕。 |
|
Riggs beat out a 50-dog field to take the crown. Contest organizers acknowledge the event is more about a winning personality than beauty.
|
|
|
里格斯击败50名参赛“选手”，成功加冕。比赛的组织者说，比赛看重的是个性，而不是漂亮与否。 |
|
Right Field(er) - Defensive outfielder who occupies a position in right field.
|
|
|
右外野手：防御右外野附近的外野手。 |
