|
A simple yellow ribbon's what I need to set me free.
|
|
|
我需要仅是老橡树上的一条黄丝带能让我获自由。 |
|
A simple “pick and mix” hoax that combines the syllables at random could not produce a text with so many regularities.
|
|
|
光靠随机混合音节的假造方式，不可能产生规律性这麽高的文字。 |
|
A simple, functional address book program.
|
|
|
一个简单的，功能的地址本程序。 |
|
A simple, guileless, inexperienced, or unsophisticated person.
|
|
|
单纯无知的人指坦率的，无诡计的，不谙世事的或没有社会经验的人 |
|
A simple, “No, I just can't right now” will suffice.
|
|
|
一般在两次拖延之后，在别人第三次求你的时候，你就应该给出个明确的答复了。 |
|
A simplified calculation method is discussed, in which the superstructure is idealized as a shear-type model.
|
|
|
摘要讨论了橡胶垫基础隔震建筑的地震作用简化计算。 |
|
A simply and analytical formula of the axial light intensity distribution behind a circular aperture is derived by using the Helmhotz-Kirchhoff integral theorem and the Kirchhoff's boundary conditions.It is studied the nonparaxial on-axis intensity distri
|
|
|
用亥姆霍兹-基尔霍夫积分定理和基尔霍夫边界条件,推导出了平面波经小圆孔非傍轴衍射时轴上强度的简单解析表达式,研究了平面波经小圆孔后整个衍射空间非傍轴的轴上光强分布.给出了计算圆孔菲涅尔数的精确公式,重新检查了通常的菲涅尔数公式的有效性.数值计算显示,应用解析表达式所得的结果与应用衍射积分公式所得的结果完全一致. |
|
A simulated analysis of the density of Shanghai downtown population by negative indexes and second functional indexes showed that the relocation of Shanghai downtown population basically conformed to the fundamental mode of large cities' transition from t
|
|
|
在我国绝大多数城市还处于城市化过程中的集聚阶段时，上海等一些大城市出现了郊区化的趋势。 |
|
A simulated bridge deck is tested for durability and strength to determine its breaking point.
|
|
|
这个模拟桥面用来测试其耐力与强度，以确定断裂点。 |
|
A simulated disk drive whose data is actually stored in RAM. Preserved over warm resets.
|
|
|
模拟出来的硬盘驱动器，其数据实际存储在RAM中，热启动情况下数据得以保留。 |
|
A simulation by economists at UBS gives a sense of the risks.
|
|
|
由UBS经济学家所做的模拟结果给出了这些风险的后果。 |
