|
The finding held up after they took into account factors that could potentially influence the results such as a person's weight, level of physical activity, the season of the year, mental abilities, overall health condition and anemia (a deficiency of oxy
|
|
|
在考虑了一些可能的潜在影响因素,如体重、身体活跃程度、季节、精神状态、总体健康状态和贫血(缺乏携氧红细胞经常会导致疲劳)等因素后,这一发现仍然成立。 |
|
The finding indicated that primate(2) brain enlargement evolved later than once thought, the researchers said on Monday.
|
|
|
周一,研究人员们说此发现显示灵长类大脑进化时间比原来认为的要晚。 |
|
The finding is evidence of the complex interaction between Saturn's moons, rings and magnetosphere. Studying this interaction is one of Cassini's objectives.
|
|
|
这个发现是土星的月亮,环状物和磁气圈之间复杂交互感应的证明。这种交互感应的研究是卡西尼的主要目标之一。 |
|
The finding might help treat human ills like social phobia and post-traumatic stress, the scientists say.
|
|
|
科学家说,这个发现有助治疗人类疾病,像是社交恐惧症和创伤后压力症。 |
|
The finding of a grand jury; a coroner's findings.
|
|
|
大陪审团的审查结果;验尸官的报告 |
|
The finding of long chain alkyl benzene proves the relatively strong reducing environments during deposition at that time.
|
|
|
长链烷基苯的检出进一步验证了当时沉积物处于较强还原环境。 |
|
The finding of oil has provided a great stimulus to their economy.
|
|
|
找到石油大大激励了他们的经济。 |
|
The finding suggests that Antarctica's snowfall is not slowing the sea level rise caused by global warming, as most climate models predict.
|
|
|
这个发现暗示出,南极洲的降雪并不能像大部分气象模式所推测的那样减缓由全球变暖引起的海平面的升高问题。 |
|
The finding suggests that a small drop reported last year for 2003 - the first in more than 70 years - was real, po ibly the start of a continuing decrease and not merely a statistical fluke, the society said.
|
|
|
协会表示,这一结论显示,去年发布的2003年癌症致死人数出现70多年以来的小幅下降的报告是可靠的,也可能是人数继续下降的开始,而不仅仅是在调查中侥幸得出的数据。 |
|
The finding suggests that a small drop reported last year for 2003 - the first in more than 70 years - was real, possibly the start of a continuing decrease and not merely a statistical fluke, the society said.
|
|
|
协会表示,这一结论显示,去年发布的2003年癌症致死人数出现70多年以来的小幅下降的报告是可靠的,也可能是人数继续下降的开始,而不仅仅是在调查中侥幸得出的数据。 |
|
The finding will not only enhance research into the HBV virus and treatment of the disease, for instance, by helping develop a new antigen for the virus, but also the treatment of liver cancer, he said.
|
|
|
他说,此发现不仅有利于对HBV病毒的研究和疾病治疗,例如,有助于探索新的病毒抗原,而且有利于肝癌的治疗。 |