|
The beggar has gone over: Ask You, send some.
|
|
|
乞丐走了过去:求求你,打发一点吧。给! |
|
The beggar shivered in his scanty clothes .
|
|
|
乞丐穿着单薄,冻得发抖。 |
|
The beggar shivered in his scanty clothes.
|
|
|
乞丐穿着单薄,冻得发抖。 |
|
The beggar spun a long yarn about his misfortunes.
|
|
|
那个乞丐编造了一大篇自己如何遭遇不幸的故事。 |
|
The beggar's hair was alive with lice.
|
|
|
那个乞丐的头发满满的都是蝨子。 |
|
The beggar's shirt was in tatters.
|
|
|
这乞丐的衣服已成了碎片。 |
|
The beginner should be mounted upon a quiet horse that is light in the mouth.
|
|
|
初学骑马的人应该骑一匹容易驾驭的性情温和的马。 |
|
The beginner should obey the trainers′instructions to learn the skills of skiing in step by step.
|
|
|
七、初学者应听从教练员指导,遵循由慢到快,由低级向高级循序渐进的学习方式。 |
|
The beginning is not everything.
|
|
|
开头并不是事情的全貌. |
|
The beginning of all things is small.
|
|
|
万事起头小。 |
|
The beginning of atomic physics is marked by the discovery and scrutinious study of spectral lines.
|
|
|
谱线的发现和深入研究标志着原子物理学的开端。 |