|
Through reviewing the procession of the physical space in Jingan District, investigating the several important phase of macro historical development, the article tries to resolve the out change features and Interior rule about the development and variance
|
|
|
该文通过回顾上海市静安区的物质空间发展过程，考察居住空间的几个重要宏观历史发展阶段，试图从城市住区发展与变迁的制度背景、动力因素、行动主体、空间表徵等角度出发，解析城市中心区居住空间发展、变迁的外在变化特徵与内在规律。 |
|
Through revolution, the abandonment of personal despotism may be engendered and the end of profit-seeking and domineering oppression may occur, but never a true reform of the state of mind.
|
|
|
通过革命，可以铲除个人的专制统治，可以结束贪婪与霸道的压迫，但却决不可能带来思想状态的真正革新。 |
|
Through right limitation, right systematization and private right restriction, we can fulfill the highest value of immovable real and make the best use of it, fulfill the highest private interest of owner and increase the interest of the social economy.
|
|
|
相邻关系制度通过划分权利边界、细分权利、限制私权，起到了以下作用：实现不动产的最大价值，做到物尽其用，实现权利人的最大私益，并定分止争，增进社会经济利益。 |
|
Through ritual destruction of its central eye, a beholder can learn to channel and use magic much more quickly and efficiently than can almost any other race.
|
|
|
通过毁坏中央主眼的仪式，眼魔可以掌握比几乎所有其他种族都快速有效地引导和使用魔法的方法。 |
|
Through rupture segmentation study along main faults, rupture units of large earthquakes are also identified in the region.
|
|
|
通过对主要断裂带破裂分段的研究，确定了该区的强震破裂单元。 |
|
Through scientific management and reasonable reserve, DMC now has a specialized seafaring crew who have well professional technique and attitude to meet the demands and requirements of the modern shipping industry both in the domestic and global market.
|
|
|
通过科学管理，合理储备，公司已拥有一支技术技能好、服务意识强，能适应现代航运业发展需要、并且满足国内、国际航运劳务市场规范要求的专业化船员队伍。 |
|
Through selective breeding strategies, veterinarians and breeders are attempting to eliminate Canine Hip Dysplasia.
|
|
|
通过选择性繁育策略,兽医和养犬人试图消除这种疾病. |
|
Through series of working procedures abstraction, elaborate incision and flawless burnish, Produce kinds of crystal gifts, crystal cup, crystal trophy, crystal sculp, crystal color printing and crystal crystal, the main materials of which are crystals and
|
|
|
以水晶、金属为主要原材料，经过一系列工序提炼，再经精细的切割和绝无瑕疵的打磨，量身订造国内外客户所需的各种水晶礼品、水晶奖杯、水晶奖牌、水晶内雕、水晶彩印和水晶纪念品。 |
|
Through set down favorable policies, establish new water saving system, intensifying pilot, benefit demos and other measures, XJ consistently strengthened the promotion of high-efficiency water saving work.
|
|
|
新疆通过制定有利政策，建立新型节水系统，强化操作，使大众受益等措施，不断地推进高效节水工程的实施。 |
|
Through setting and analyzing, our workers put the data of temperature, sunshine and humidity into daily management in the glasshouse.
|
|
|
工作人员将所采集的温度、光照、湿度等数据，通过整理和分析得出科学的结论应用于温室的日常管理。 |
|
Through setting up five kinds of most basic geological model and opposite angle unconformity mode, the method of applying 2-D numerical dissection to 3-D geological body is discussed in detail, setting up the working method and thoughts from model buildup
|
|
|
本文通过对5种最基本的地质模型的建立及对角度不整合模式的剖分，详细探讨了对三维地质体进行二维(剖面)数值剖分的算法，建立起地质体和油气储层从建模到量化全过程的工作方法和思路。 |
