|
It is no longer an either-or question of whether the first microbes arose on Earth or arrived from space.
|
|
|
这已不再是“最初的微生物要不是发源于地球，就是来自外层空间”这种非此即彼的问题。 |
|
It is no longer good enough to just administer; to be great, managers must invest their resources for greater returns.
|
|
|
一个出色的经理人必须投入资源创造更大的回报。 |
|
It is no longer possible to create a character without distributing all attributes.
|
|
|
现在不允许创建一个有任何属性空缺的人物。 |
|
It is no longer possible to create courier contracts with a duration of 0 days.
|
|
|
现在不能再创建一个有效时间为0天的快递合同。 |
|
It is no longer possible to dock in siege mode.
|
|
|
会战模式下将不再能进战。 |
|
It is no longer possible to keep modules active while cloaked.
|
|
|
隐身后将不能保持装备处于激活状态。 |
|
It is no longer possible to launch a probe in a Scan Probe Launcher then use a ship with a Recon Probe Launcher to scan.
|
|
|
用扫描探针发射器发射的探针将不能用于安装侦查探针发射器的舰船的扫描。 |
|
It is no longer possible to manipulate corp shares with the role accountant.
|
|
|
会计职位将不能控制军团股票。 |
|
It is no longer possible to steal from a Starbase using a Carrier / Mothership / Titan.
|
|
|
航母/母舰/泰坦将不能用于盗窃母星的物品。 |
|
It is no longer possible to use lag as a means to clear the items or ISK out of an active trade window, thus robbing your trade partner.
|
|
|
现在不能恶意利用机器或服务器延迟，将一项进行中交易的ISK或者物品清除，从而使交易对方收损。 |
|
It is no matter that he didn't phone.
|
|
|
他没打电话没关系。 |
