|
Top of the league and fresh from their most convincing performance of the season so far, a 4-0 demolition of Sam Allardyce's Bolton, United are in great form so far having taken 25 points from a possible 30.
|
|
|
在联赛中一路领跑，并且刚刚在上周末以一场摧枯拉朽的胜利令人信服地战胜了阿勒代斯的博尔顿队，在已经进行的10轮联赛中，曼联取得了30分中的25分。 |
|
Top of the trade agenda ought to be the successful conclusion of the Doha round of global talks.
|
|
|
贸易议程的当务之急是成功结束多哈回合的全球会谈。 |
|
Top officials pay increased by over $10,000.= median people income.
|
|
|
特区高官月加万元人工=港人平均月入. |
|
Top officials, including Mr Rumsfeld, spoke menacingly of a potential China threat.
|
|
|
包括拉姆斯菲尔德在内的不少美国高官均言之凿凿，将“中国威胁”讲得绘声绘色。 |
|
Top on it last a lot of Japan Airlines(JAL) record: It comes and go to the airline of the fixed course of China and Japan first; It is the most airline of the flight on the Sino-Japanese course now; China become it exchange the shipping in the the most a
|
|
|
日本航空公司在中日航线上保持许多“之最”的纪录：它是最早往返中日定期航线的航空公司；现在是中日航线上航班最多的航空公司；中国已成为它在全球通航城市最多的国家。 |
|
Top or intermediate coat in epoxy systems in severely corrosive environment.
|
|
|
在严重腐蚀环境下用作环氧漆系列的面漆或中间漆。 |
|
Top priority is for Britain to unleash mass collaborationnow while Chinese and Indian innovation is still developing, rather than in 10 years' time when it will be too late, it says.
|
|
|
研究指出，英国首先应该考虑，在如今中印创新势头仍在发展之时就发起大规模协作，而不要等到为时已晚的10年之后。 |
|
Top professionals agree that this is the best coin bending device on the planet!
|
|
|
高层专业人员同意这是最好的硬币弯曲装置在地球! |
|
Top quality barley malt and cereal grains are crushed and then mixed with pre-conditioned water to form mash.
|
|
|
顶级麦芽及最优质的谷物磨碎后，混入经过处理的水，加热变成麦芽浆。 |
|
Top quality hydraulic pump with welded construction Hard chrome plated pistion and pump plunger ensure durability and corrosion resistance.
|
|
|
液压缸体为优质钢焊接而成，注塞杆、泵芯镀硬铬，耐磨、耐腐蚀。 |
|
Top quality products get a lot of word of mouth promotion, and poor quality products suffer from the same sort of word of mouth.
|
|
|
顶尖质量的产品会得到许多达到口头促销目的的溢美之词，而质量不好的产品也会得到与它相应的评价。 |
