|
Theresa and Charles are looking around the apartment.
|
|
|
特里萨和查尔斯在房子里四处看了看。 |
|
Theresa and Charles live in Chicago.
|
|
|
特里萨和查尔斯住在芝加哥。 |
|
Theresult we through the optimized administration examination andapproval, the production management quality control standardauthentication, to the drugs and the instrument not good responded themonitor started, promoted our country medicine retail market
|
|
|
结果我们通过优化行政审批、生产经营质量管理规范认证、对药品与器械不良反应监测启动,促进了我国医药零售市场的发展,但我国的药监管理还存在医疗机构体系不健全、农村市场药品供销渠道混乱、药品不良反应率不真实等一些问题,我们应该拓宽监管领域,提高监管效能、统一规划和组织信息化稽查、药品监管重点放在农村基层药品市场,进一步完善我们的药监管理系统。 |
|
Thereupon , a generation of new professional players of snooker have emerged too.
|
|
|
随之,也诞生了一代新的斯诺克职业手。 |
|
Thereupon Congress shall decide the issue, assembling within forty-eight hours for that purpose if not in session.
|
|
|
在接到上述声明后,国会应当做出决定,若不在国会会期,应在48小时内召集国会。 |
|
Thereupon Grant called in his supply officer and told him to send to Lee's army enough food for 25000 men.
|
|
|
格林马上召军需官到来,叫他送粮食给李的军队,要足够二万五千人果腹。 |
|
Thereupon all people were to settle wherever they happened to be at that time, there to remain until the elder brother returned.
|
|
|
因此所有人民开始定居,在那个时间无论他们发生什么,那里保留到年长兄弟回来。 |
|
Thereupon entire Rome is just shrouded in the lovesickness lasting a long period of time middle.
|
|
|
于是整个罗马便被笼罩在绵长的相思中。 |
|
Thereupon once these will lose with is sad all noes more, the time will be greatest cures the teacher.
|
|
|
于是曾经的那些失落和伤心都将不复存在,时间是最伟大的治愈师。 |
|
Thereupon we knew, pays certainly can have the repayment!
|
|
|
于是我们知道,付出一定会有回报的! |
|
Thereupon your life had the happy recollection, even if later on your path has covered entirely the wind and snow, but you still might remember once the happy matter, you might be still brave.
|
|
|
于是你的人生就有了幸福的回忆,即使以后你的道路上布满了风雪,可是你依然可以想起曾经幸福的事情,你就可以依然勇敢。 |