|
The core of the problem solving is a knowledge-base which is compatible with the principles of International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972,the ordinary practice of seamen and good seamanship, acceptable by mariners and marine experts.
|
|
|
解决该问题的核心在于建立一个既能体现《1972年国际海上避碰规则》的原则，又符合海员通常做法，且能为航海人员和专家所接受的知识库。 |
|
The core of this resistance comes from municipalities.
|
|
|
核心的阻力来自当局。 |
|
The core products are the components or sub-assemblies that form the foundation of a myriad of end products.
|
|
|
这个核心产品是形成无数终端产品的组成部分或装配部件。 |
|
The core products include telecom power systems, board mounted power supplies, custom power supplies, UPS, precision air conditionings, outdoor shelter solutions, automatic transfer systems, network power protection products, VRLA batteries, LV &precision
|
|
|
艾默生网络能源产品涉及通信电源、印刷板板装电源、客户定制电源、UPS、机房专用精密空调、户外一体化通信机柜、自动切换开关、动力网络保护产品、蓄电池、低压配电和精密配电柜、动力设备及环境监控系统、电力操作电源、交流变频调速器等领域。 |
|
The core target of this market is the 15 to 25-year age bracket who have adopted this means of communication as their own.
|
|
|
它市场的核心目标客户是年龄段在15-25之间的年轻人，他们已经把这种通信方式认为是他们交流的方式。 |
|
The core technologies that LMVF-II C series elevator adopted can achieve optimum performance and efficiency.
|
|
|
系列电梯采用的核心技术能实现最佳的性能和效率。 |
|
The core tendency of multinational enterprise brought about unbalance of global industrial chain's value distribution.
|
|
|
摘要跨国企业的核心化趋势，导致了全球产业链价值分布的非均衡性。 |
|
The core value and spirit of Sabafish are people and service oriented.? Hope to warm people's heart by delicious food and bring happiness by the cooking.
|
|
|
府城馆的核心价值与精神~以人为本、以消费者服务为导向，希望透过美食温暖人心，藉由料理给人带来幸福。 |
|
The core-mantle boundary is the closest researchers can get to the much more intense and complicated magnetic field that exists within the core, where magnetic fluctuations actually originate; strong electric currents in the core prevent direct measuremen
|
|
|
地核内具有更为剧烈、复杂的磁场，而且也是磁场变动的真正发源处，但是研究人员可推算的极限是在地核–地函交界处；因为地核内的电流极强，因此无法直接测量内部的磁场。 |
|
The cores, measurements of physical properties, well-logging and VSP data obtained from the Chinese Continental Scientific Drilling (CCSD) hole can be used to calibrate seismic reflectors and raise the reliability of seismic interpretation.
|
|
|
摘要利用大陆科学钻探岩心、岩心物性测定结果、测井与VSP资料来标定地震反射体，大大提高了中国大陆科学钻探孔区地质构造解释的可信度。 |
|
The cork came out of the bottle with a loud pop.
|
|
|
瓶塞砰的一声拔出来了. |
