|
A confection made of nut kernels, especially almonds or pecans, stirred in boiling sugar syrup until crisp and brown.
|
|
|
干果糖用干果仁，尤指杏仁或山核桃仁在沸腾的糖浆里搅拌直至发焦变脆而制成的蜜饯 |
|
A conference in Kuala Lumpur considered questions such as how Muslim astronauts could pray in space, locate Mecca while revolving around the earth, and prepare food according to halalstandards.
|
|
|
在吉隆坡召开会议考虑这类问题，例如伊斯兰教太空人可以在太空祈祷；绕著地球运行时找到麦加的位置；以及按照伊斯兰国家公认的「哈拉」认证标准调配食物。 |
|
A conference is a gathering of important people who singly can do nothing, but together can decide that nothing can be done.
|
|
|
会议是集合一群重要人物,他们单独做不了什么事,但在一起可以决定没什么事可以做. |
|
A conference of Zhuhai Committee of Aids Precaution on August 23rd says that they will fully popularize the use of condoms to prevent the spreading of AIDS.
|
|
|
市预防艾滋病委员会23日召开会议,表示将在全市推广使用安全套,积极阻断艾滋病传播。 |
|
A confidential government paper shows that Whitehall officials were concerned about the cost of the funeral of Princess Diana.
|
|
|
一份政府秘密文件显示英政府曾为戴妃葬礼的费用担心. |
|
A configuration file can contain database passwords and other information that could be used by malicious users to penetrate or deface your site; never allow these files to be accessed by remote users.
|
|
|
一个配置文件可以保存数据库密码或者其他可以让恶意用户入侵或修改网站的重要信息；绝对不要让这些文件可以被远程用户访问到。 |
|
A confirmed diagnosis and rehabilitation training are necessary for these patients.
|
|
|
确定诊断以及进行复健训练对这些病人是必须的。 |
|
A conflict at work tests your ability to be polite -- you pass with flying colors.
|
|
|
工作中的矛盾验证了处女座的教养，你会取得胜利。 |
|
A confluence of factors makes the big change seem increasingly likely.
|
|
|
许多要素的配合下，这项巨大的变化似乎越来越可能实现了。 |
|
A conforming implementation executing a well-formed program shall produce the same observable behavior as one of the possible execution sequences of the corresponding instance of the abstract machine with the same program and the same input.
|
|
|
当一个符合标准的实现执行一个完备的程序时，其产生的可观察行为应该与该实现的抽象机器对应实例依据同一程序和同一输出产生的可能执行序列之一相同。 |
|
A confrontation between opposing groups in which each attempts to harm or gain power over the other, as with bodily force or weapons.
|
|
|
战斗对立双方之间的针锋相对，每方都企图伤害或统治对方，如用暴力或武力 |
