|
Combining the stealth and guile of a master thief with the power of a great illusionist, Jan Jansen is not one to lightly dismiss.
|
|
|
瓦罗彻普：结合了小偷的隐密和狡诈与幻术师的力量，姚恩姚森不是个可以随便轻视的人。 |
|
Combining their characteristics amplified the effect of human muscle: instead of harnessing the energy of one man's arm to a wooden bow, the power of several men could be stored in twisted animal sinews and then released.
|
|
|
把大家的力气汇聚在一起，最大限度地锻炼人们的肌肉：他们所采用的不是仅供一个人拉的木弓，相反，把多个人的力气汇聚在一起——这力气足可以拖住一个困兽——然后再释放它们。 |
|
Combining these procedures allows one to determine the optimal sampling locations for the best possible coverage of the area to be monitored.
|
|
|
结合这些模式，可在监控中的最有可能覆盖区域内，决定最佳样地点。 |
|
Combining two atoms of hydrogen with one of oxygen， you will get a molecule of water.
|
|
|
如果两个氢原子与一个氧原子结合，就可以得到一个水分子。 |
|
Combining with an actual simulation software, this article introduced the application of a new virtual electronics workbench in digital logic circuit experiment.
|
|
|
结合一个实际的仿真软件，介绍新型虚拟电子实验台在数字逻辑电路实验中的应用。 |
|
Combining with black cultural tradition and African American's as well as black female's historic reality, black American female writer Toni Morison's masterpiece Beloved manages to employ some techniques in its narrative perspective and time sequence to
|
|
|
摘要美国黑人女作家托妮?莫里森代表作《宠儿》从叙事视角和时序安排两方面着手，结合黑人文化传统和非裔黑人、黑人女性的历史现实，将形式与主题严密契合，挑战白人、男性的主体文化统治，建构出真正属于黑人种族和黑人女性身份的政治文本。 |
|
Combining with domestic and foreign literatures, the influencing factors, mechanism of polyphase interfacial interaction and their application in bio-hydrometallurgy are comprehensively introduced in view of interaction between mineral and water, microorg
|
|
|
综合国内外文献报道，针对矿物－水、微生物－矿物和矿物－矿物界面，较全面的阐述了多相界面作用的影响因素、作用机理及其在生物冶金中的应用。 |
|
Combining with modern control theory of automation specialty, using the test device for temperature control, a synthesis experiment is designed, which raises the students' theoretical level and the innovation ability, and the experimental effect is good.
|
|
|
摘要结合自动化专业现代控制理论，利用自制温控实验系统，设计的综合性实验，提高了学生的理论水平和创新能力，实验效果良好。 |
|
Combining with practical examples, this paper introduces the management over city green line and the content, principles and methods in its drawing, and the paper points out that the work of drawing and managing city green line is a rather complex and sys
|
|
|
文章结合实际分析、介绍了城市绿线的管理以及城市绿线划定的内容、原则及方法，指出城市绿线的划定与管理是一项复杂的系统工程。 |
|
Combining with single-face or double-face automatic feed unit to greatly improve the efficiency.
|
|
|
可配合单面或双面自动送料装置，令整机生产效率大幅度提高。 |
|
Combining with the building experience of Zhougongzhai project, the paper verifies the influence on the effect of temperature control made by different arrangement of water-cooling pipes with the new arithmetic about water-cooling pipes.
|
|
|
摘要借助于冷却水管新算法，结合周公宅工程的建设，验证不同的水管布置形式对温控效果的影响。 |
