|
And flight-simulator fans can simulate the view from an aircraft's cockpit windows.
|
|
|
同样飞行模拟的爱好者也可以用其来模拟飞机操纵舱中不同方向上的几面窗户。 |
|
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the
|
|
|
番2:14群畜、就是各国的走兽、〔国或作类〕必卧在其中．鹈鹕和箭猪要宿在柱顶上．在窗户内有鸣叫的声音．门槛都必毁坏．香柏木已经露出。 |
|
And folks, just in the last few minutes we've seen some raindrops rolling in here, but we've also seen the stars begin to roll in here on the red carpet in front of the Kodak Theater in Hollywood.
|
|
|
朋友们，就在刚刚的几分钟里我们看到这里开始下了一些零星小雨，但是我们也看到了巨星们开始陆续来到这里，已经踏上了好莱坞柯达剧院前的红地毯。 |
|
And followed with a discussion, Symposium on Works in Zhu Xuanxian's 55-Year Art Career.
|
|
|
展览开幕仪式结束后,专题召开了“朱宣咸从艺五十五年画展座谈会”。 |
|
And following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and lamenting Him.
|
|
|
路23:27有许多百姓、跟随耶稣、内中有好些妇女、妇女们为他号啕痛哭。 |
|
And food production is restricted by water availability and water quality while Songhua River Basin supports the only soil belt in China.
|
|
|
粮食产量受到水量、水质的约束，松花江流域提供了唯一的土壤带。 |
|
And football, represented by Real Madrid, got angry - and booted Beckham out of Europe.
|
|
|
这让皇马没很生气，然后贝克汉姆就被一脚踢出了欧洲。 |
|
And for God's sake don't invest money with any brokerage firm in which one of the partners is named Frenchy.
|
|
|
看在上帝的份上，别在任何一个有法国人合作的中介公司里投资。 |
|
And for Newcastle boss Glenn Roeder and under-fire England chief Steve McClaren, this day could not have come soon enough.
|
|
|
对于纽卡的主教练罗德已经英格兰主教练麦克拉伦来说，这天来的太迟了些。 |
|
And for a moment Harry saw Snape's profile.
|
|
|
有一小段时间，哈利看见了斯内普的侧面。 |
|
And for all his intrigues, Chiang was never wise enough to set in motion any revolutionary policies that alone might have saved him, if saved he could be.
|
|
|
况且，如果说蒋介石竟然还有什么办法保住自己的话，唯一的办法恐怕也就是改行革命的政策；但是蒋介石尽管诡计多端，却从来没有这样的明智。 |
