|
No wonder your radio is useless ! The connection between these two screws is broken.
|
|
|
难怪你的收音机没有用了！这两个螺丝中间的连接断了。 |
|
No wonder, then, that the Chinese authorities have chosen the spring holiday, with the stockmarkets closed this past week, to confront a mountain of paper that has long bothered them: the country's state-owned shares.
|
|
|
中国官方选择在这个春天的假期、股市休市的这一周里来对付这一堆烦了很久的国有股问题。 |
|
No wonder,people take healthy serious day by day.
|
|
|
毫无疑问，人们越来越重视身体健康。 |
|
No wonder. Leadership bestows power, commands respect and, most important, fosters achievement. Unlike vitamins, though, leadership skills can't be easily gulped own. They must be carefully cultivated .
|
|
|
这毫不奇怪.领导能力带来权力,赢得尊重,而最重要的是,它带来成就.但与维他命不同的是,领导能力并不是轻易可吞下去的,它们需要仔细培养. |
|
No wonder: with male life expectancy below 59, the population shrinks by about 750,000 a year.
|
|
|
难怪在俄罗斯会出现下面的情况：俄男性平均寿命低于59岁，人口每年缩减750，000。 |
|
No wonder！ Miss Brill nearly laughed out loud.
|
|
|
真是难怪！布里尔小姐几乎笑出声来。 |
|
No word if they also flossed.
|
|
|
如果大家都剔牙，这当然是无可厚非的了。 |
|
No word of reverence or piety, no utterance worthy of heaven, will be heard or believed.
|
|
|
没有崇敬和虔诚的词语，没有相称于天堂的话会被听到和相信。 |
|
No word on a motive.
|
|
|
他没有说出任何杀人动机。 |
|
No words can adequately express the depth of my feeling I have lost a dear friend.
|
|
|
没有任何言语能足以表达我失去一位亲爱的朋友所承受的深切悲痛。 |
|
No words can express my grief .
|
|
|
我的忧伤无法用语言表达. |
