|
They are beautiful for their responsibility in their life. Their brilliant life override woman at 40 a Dross.
|
|
|
她们灿烂的人生正茂盛地展开著，正好驳斥了「女人四十烂茶渣」的歪论。 |
|
They are beginning to feel sorry for what they have done.
|
|
|
他们对所做的事开始感到难过。 |
|
They are behind us in technological development.
|
|
|
他们在科技开发方面落后我们。 |
|
They are being hammered from every direction— by Israelis, by the West and by each other.
|
|
|
他们正受到来自各个方面的封锁，包括以色列、西方。 |
|
They are being provocative and controversial just to spite us.
|
|
|
他们这样挑衅和争论就是要故意刁难我们。 |
|
They are being shown at the Reinventing Shoe exhibition at La Capella dels Angels.
|
|
|
这场奇异鞋展的名字叫作“改头换面的鞋子”。 |
|
They are being used more and more to collect information about space, to carry out experiments and to send the information back to research centres on the earth.
|
|
|
目前正越来越多地利用它们（太空卫星）来收集有关太空的信息进行实验，并将信息发回地球上的研究中心. |
|
They are believed to have had ritual astronomical functions.
|
|
|
这些物品被认为是用于与天文学有关的宗教仪式。 |
|
They are best imagined as roughly the size of your hand.
|
|
|
它们的大小最好想象成大约与你的手一样大。 |
|
They are best known for the massive heads they carved from stone.
|
|
|
他们最为著名的要数他们用石头雕刻的巨型头像。 |
|
They are better off than we are.
|
|
|
他们的境况比我们好。 |
