|
It was Bolivia's only access to the Atlantic Ocean.
|
|
|
据玻利维亚唯一进入大西洋. |
|
It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his 16)gripsack and umbrella.
|
|
|
进来的是布兰特雷·马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。 |
|
It was Brian Kidd who put in the overtime to tempt Paul Scholes to Manchester United.
|
|
|
是布莱茵-基德竭尽全力的把斯科尔斯带来曼联。 |
|
It was Christmas and the judge was in a benevolent mood as he questioned the prisoner. What are you charged with?he asked.
|
|
|
那天是圣诞节，法官在审讯犯人时也有点恻隐之心。“你为什么而被起诉？”他问。 |
|
It was Congress that made the problem.
|
|
|
这是国会的问题。 |
|
It was Darwin's visit on the Beagle to the Galapagos Isles that gave him the key to his new theory.
|
|
|
达尔文乘“小猎犬号”去加拉戈斯群岛的活动使他获得了新创建理论的钥匙。 |
|
It was Edison who invented the electric light.
|
|
|
电灯是爱迪生发明的。 |
|
It was Flin't treasure !
|
|
|
是弗林特的宝藏! |
|
It was Friday *and soon they'd go out and get drunk.
|
|
|
星期五发薪日到了，他们马上就要上街去喝得酩酊大醉。 |
|
It was Grazia, no longer in love with him and married to a secretary of the Austrian legation.
|
|
|
这时她已经不跟他相爱而嫁给了奥地利公使馆的一位秘书。 |
|
It was Gullit's arrival that opened the floodgates to doze of high-profile and highly-skilled foreign imports.
|
|
|
古列治赴英发展，吸引大批高质素外援随之而来。 |
