|
Asia's Green Revolution centreed on wheat and rice. But experts say no single crop will revolutionize farming in Africa, because farmers there grow a mixture of different crops.
|
|
|
亚洲的绿色革命集中在小麦和大米。但是专家称在非洲没有哪一种农作物可以单独引发农业革命，因为那儿的农户们都混着种农作物。 |
|
Asia's growth has changed the global economy in a lot of ways, mostly for the better.
|
|
|
亚洲的增长已经在很多方面改善了世界经济。 |
|
Asia's imports rose faster than in the preceding year and faster than world trade but continued to lag behind its export growth.
|
|
|
亚洲的进口在过去的一年相比世界贸易高速增长，但仍然远远落后于他的出口增长。 |
|
Asia's persistent current account surpluses and undervalued currencies could add to pressures to erect barriers in the US and Europe if things turn bad.
|
|
|
在情况恶化时，亚洲持续的经常账户盈余和货币低估，可能会加大美国和欧洲建立贸易壁垒的压力。 |
|
Asia's policymakers should resolve to start doing so in earnest this year, while the going is still good.
|
|
|
亚洲决策者应该趁形势依然很好的时候，下定决心在今年认真开始行动。 |
|
Asia's prudence in the past ten years now offers global investors a relatively safe haven.
|
|
|
在过去十年里，亚洲国家苦心经营经济，现在向国际投资人提供了安全区。 |
|
Asia's top advisers are expected to receive a total of between $700,000 and $800,000.
|
|
|
预计亚洲顶尖顾问将获得总计70万至80万美元的收入。 |
|
Asia's top ten parks recorded attendance growth of 4.4% in 2006, much of it driven by Hong Kong Disneyland's first full year of operation.
|
|
|
2006，亚洲前十位的主题乐园到访率增长了4.4%，其中的很多是由第一次全年运营的香港迪斯尼乐园贡献的。 |
|
Asia's workforce is expected to increase by 221m to 2bn by 2015 as countries such as Iran, Bhutan, Cambodia and Pakistan continue to benefit from a rise in the proportion of “prime working-age” people, between 25 and 54.
|
|
|
到2015年前，亚洲劳动力数量预计将增加2.21亿，至20亿，因为伊朗、不丹、柬埔寨和巴基斯坦等国继续受益于处于“最佳工作年龄”人口比例的上升，这一年龄介于25岁至54岁之间。 |
|
Asia's youth are often characterized as money-grubbing 'me-firsters.' But increasingly, the region's new rich are looking to help others.
|
|
|
亚洲年轻人往往被归类为「唯我独尊」抢钱一族，但这个地区的新富阶级愈来愈以助人为乐。 |
|
Asia's ‘Green Revolutions' centered on {white } and rice.
|
|
|
亚洲的‘绿色革命’研究的中心是小麦和稻米。 |
