|
The candidate used overkill: he was way ahead in the polls but spent another million dollers on campaign ads.
|
|
|
那个候选人花得过火了:他已经领先他人却又花了一百万元在宣传费上。 |
|
The candidate was a baby kisser when he ran for Vice President with Bush.
|
|
|
这位与布什拾挡竞选副总统的候选取人是个善于笼络人心的政客。 |
|
The candidate was accompanied by six burly bodyguards.
|
|
|
六个魁梧的保镖护随着候选人。 |
|
The candidate was unopposed in the campaign.
|
|
|
该候选人在竞选中未遇对手 |
|
The candidate will be in charge to elaborate the technical solutions from the concept design to the inclusion of the standard systems of the company preparing the files to support the clients on the tender stage and following –up the progress of the speci
|
|
|
通过采用公司标准的产品，对建筑师的概念设计进行深化、细化设计;准备相关的技术资料以支持客户参与项目投标;与建筑师、发展商、工程公司保持紧密联系，跟踪项目的进程。 |
|
The candidate's attempt to blacken his opponent's name boomgeranged.
|
|
|
这位候选人试图涂抹黑对手的名声反受其害。 |
|
The candidate's campaign was attended with too much ballyhoo.
|
|
|
这个候选人的竞选活动致力于太多的大举造势。 |
|
The candidate's disclaimers confirm that we were right in our estimation.
|
|
|
那位候选人的否认证实了我们的判断正确。 |
|
The candidate's optimism about his chance of winning encourage his supporter.
|
|
|
候选人对于获胜机会的乐观态度，鼓励了他的支持者。 |
|
The candidate's promises misled many voters.
|
|
|
候选人的承诺使许多选举人上当受骗。 |
|
The candidate's speech aroused strong feeling(s) on all sides.
|
|
|
那位候选人的讲话激起了各方面的强烈不满. |
