|
Change seldom happens as dramatically or drastically as it does in some of my novels -- but change is always inevitable and never entirely predictable.
|
|
|
世界的变化很少像我部分小说里所描写得那麽彻底，那麽戏剧化──可是改变不但无可避免，而且无法在事先就能完全预知。 |
|
Change tends to come slowly to Chinese television, which serves as the most effective propaganda arm of the government, with a widely watched national nightly newscast and politically correct programming.
|
|
|
中国的电视，作为政府的宣传喉舌大量播出晚间新闻和政治导向的节目，改变都比较慢。 |
|
Change the Time value to adjust an animated fractal pattern. If Animated is off, the Time attribute is unavailable. The range is 0 to 100. The default is 0.
|
|
|
改变时间值来校正碎片图案的动画.如果动画是关闭的,时间属性将是无效的.有效的范围是0到100.缺省值是0. |
|
Change the Zinc block of cathode Protection.
|
|
|
换阴极保护用的锌棒。 |
|
Change the color in blue with your own colors.
|
|
|
将蓝色改变为你所需要的颜色。 |
|
Change the colour of the sole to red or green.
|
|
|
鞋底颜色:把红色改为绿色. |
|
Change the contents of the client area in response to a change in the scroll bar.
|
|
|
改变客户区的内容以响应滚动条的改变。 |
|
Change the default setting: “hide file extension”. This will let user know what kind of file(s) he/she is actually executed.
|
|
|
改掉视窗关于隐藏档案副档名的预设设置，这可只看见档案的副档名，才放心地按下它。 |
|
Change the form of the verbs in italics.
|
|
|
将下列用斜体印出的动词改变形式。 |
|
Change the hot complex tip easily by pull out and plug in by heat resistant pad.
|
|
|
利用抗热垫更换受热复合焊咀,只需简单拉出再套上。 |
|
Change the imperative sentences to polite, and the polite to imperative.
|
|
|
把下列命令式改成客气的语气，或把客气的语气改成命令式。） |
