|
It may be awhile before we walk on water, unless it has turned into ice, but the unmistakable signs are present in our everyday lives that each of us are a born with out of this worldpotential.
|
|
|
它可能是一会儿之前我们行走在水面上，除非水已经变成冰，但标记清楚明白的呈现在我们的日常的生活里，我们中间每一个人可能原本就有“离开这个世界外”的潜力。 |
|
It may be briefly summed up as follows.
|
|
|
它可以主要概括如下。 |
|
It may be called the Jigokudani Wild Monkey Park, but the Japanese macaques here have taken up one of life's more civilized pleasures: hot tubbing.
|
|
|
这里虽然名为“地狱谷野生猴园”，但这里的日本猕猴已经开始享受生命中比较文明的乐趣：泡热水澡。 |
|
It may be caused by malfuncton of the temperature regulating center , the response of the center to a pyrogen , exposure to a very high environmental temperature , or impaired dissipation.
|
|
|
其原因可能是体温调节中枢功能紊乱、热源刺刺激，气温过高或体温逸散功能受损。 |
|
It may be cold but it's not raining -- let's be thankful for small mercies.
|
|
|
尽管天气很冷, 但没有下雨--应该知足了. |
|
It may be coloured with chlorophyll or not more than 0.015% of a suitable green soap dye.
|
|
|
它可能由叶绿素或不多于0.015%适合的绿皂染料染色。 |
|
It may be comforting to know that we can strictly control losses but it is extremely discomforting to realize that we have very little control of our profits.
|
|
|
高兴的是我们能严格控制损失，但十分失望的是我们很少能控制我们的利润。 |
|
It may be dangerous to assert too broadly that we have a responsibility to disobey unjust laws, but there are times when events require us to do so.
|
|
|
过分的断言我们有责任反对不公正法律也可能是危险的，但有时事件的发展需要我们这么做。 |
|
It may be desirable to encapsulate larger sequences of commands.
|
|
|
存在着封装更大规模的命令序列的需求。 |
|
It may be difficult to believe, but some people actually cringe when an opportunity presents itself.
|
|
|
令人难以置信的是，有些人竟在机遇来临时畏缩。 |
|
It may be difficult to find.
|
|
|
可能不容易找得到。 |
