|
In 1900, Russians established the first brewery of China in Harbin; in 1906, Britain and Germany businessmen set up a joint venture of beer in Qingdao; in 1915, Chinese founded Beijing Shuanghesheng Brewery of their own.
|
|
|
1900年俄国人在哈尔滨建立了我国的第一个啤酒厂;1906年英德商人在青岛建立了英得啤酒公司;1915年由中国人创建了北京双合盛啤酒厂等等。 |
|
In 1900, extrapolation of trends in the speed of ocean-going liners over the previous century or two would have predicted that the time taken to travel from London to Washington D.C. in 2004 would be at least a couple of weeks.
|
|
|
在1900年,根据前一两个世纪越洋班机速度趋势推论,到2004年从伦敦到华盛顿旅行所需时间至少得两个星期以上。 |
|
In 1901, Army War College was established in Washington DC.
|
|
|
1901年,陆军军事学院在华盛顿特区成立。 |
|
In 1902 President Theodore Roosevelt appointed him an associate justice of the United States Supreme Court.
|
|
|
1902年,瑟奥多·罗斯福总统任命他美国最高法院陪审法官。 |
|
In 1902,Einstein continued his studies at the University of Zurich.
|
|
|
爱因斯坦在苏黎世大学继续他的学业。 |
|
In 1903, Ford Motor Company was incorporated.
|
|
|
1903年6月16日,亨利-福特汽车公司成立。 |
|
In 1903, Henry Ford with partners founded the Ford Motor Company.
|
|
|
亨利·福特和他的合伙人在1903年创办了福特汽车制造公司。 |
|
In 1904, a shanghai shop keeper called Wang Dao WU, brought 10 sets of table tennis tools home, the game was therein introduced to china.
|
|
|
1904年,上海一家文具店的老板王道午从日本买回10套乒乓球器材.从此,乒乓球运动传入中国。 |
|
In 1904, the Olympic Games added the second wrestling event and called it freestyle.
|
|
|
1904年,奥运会增添了一项摔跤项目,名为“自由式摔跤”。 |
|
In 1905, Einstein's miracle year, he formulated his theory of relativity, an explanation of the relationship between time and space that challenged a view of the universe that had stood since the days of Sir Isaac Newton 200 years before.
|
|
|
1905年是爱因斯坦的“奇迹年”,他创立了阐释时空关系的相对论,挑战了物理学巨人艾萨克·牛顿始创的宇宙观,那些理论200年来一直固若磐石。 |
|
In 1905, Pollard started to build churches and schools from this desolated hillside.
|
|
|
1905年,伯格理从这块当时荒凉的山坡上开始修建教堂与校舍。 |