|
A man of straw is worth of a woman of gold .
|
|
|
稻草男人抵得上金玉女子. |
|
A man of vision will make good in the end.
|
|
|
有先见之明的人最后会成功的。 |
|
A man on any one of the two shores will be audible to a man on the other, and the land mass of the island will grow greater.
|
|
|
海岸任何一边的人会听得见另外一边的人的声音,大块岛屿的陆地会变得更大。 |
|
A man once asked, What is the secret of the indestructible Jew?
|
|
|
曾经有位先生问过:“犹太人不灭的秘密是什么?” |
|
A man one day pick up a butterfly pupa.
|
|
|
有一个人无意中找到一个蝴蝶蛹。 |
|
A man opened fire on a Las Vegas casino early this morning, wounding four people before being tackled by off-duty military reservists.
|
|
|
拉斯维加斯一家赌场今日凌晨发生枪击案。一男子在开枪射伤四人后被下班的预备役军人制伏. |
|
A man peeked out from a slight opening in the door way to his apartment and rattled off an account of the killer's second attack.
|
|
|
一人从门道里透过门的小开缝往他的公寓里看了看,急速地数着杀手的第一轮攻击。 |
|
A man previously known “for moving nimbly through the terrain of ideological ambiguity” has in recent months swerved more decisively in the direction of state-socialism and a lifetime presidency.
|
|
|
这个人先前因思想模糊而小心机敏地行动,可就近几个月却意志坚定地朝着国家社会主义的道路与终生总统职位的方向进发。 |
|
A man rail at me twice but I didn't care.
|
|
|
我不在乎被责骂了两次。 |
|
A man raises a flag on a nearby pole to signal the catch.
|
|
|
他们中的一个人在附近的一个竿子上升起一面旗帜向人们发出信号:鲸鱼已被捕到。 |
|
A man resembling Michael Jackson offers candy to a small boy and girl in a variant on the Brothers Grimm's Hansel and Gretel tale.
|
|
|
一名长相酷似迈克尔·杰克逊的男子给小男孩和小女孩送糖果,这幅画的背景是格林童话——奇幻森林历险记。 |