|
Check back here soon for the first video from inside the capsule.
|
|
|
检查回来不久从国内首次电视胶囊. |
|
Check back next week. Down the road. Congratulations on your promotion!
|
|
|
下星期查查看将来的某个时候恭喜你高升. |
|
Check back throughout the week for daily updates on the teams' progress. Note - all schedules are provisional and subject to change.
|
|
|
请留意本周各车队每日的测试报道。注意：所有测试计划都是临时的，有可能发生更改。 |
|
Check calibration strikers before using all equipment.
|
|
|
使用仪器设备前检查校验标签。 |
|
Check cargo compartment lining for condition and cleaning.
|
|
|
检查货舱壁完好且干净。 |
|
Check channel 40 for the listings.
|
|
|
查第四十频道看节目表。 |
|
Check completed, I think gear is still jammed, but I'm not quite positive about it. Request foam carpet.
|
|
|
已检查过了，我想轮子仍被卡死，但我不十分肯定它，请求在跑道上喷洒泡沫垫。 |
|
Check connections of cables,grounding cables and connectors.
|
|
|
经常检查电缆连接、接地及接头。 |
|
Check control box it is connected completeness and exactness.
|
|
|
2检查电器控制箱电源接线的完整性和正确性。 |
|
Check dam is the main measure for soil and water conservation, and its benefit in water and soil loss is remarkable, especially in the most seriously eroded first sub-region of hilly-gully Loess Plateau.
|
|
|
摘要淤地坝是水土保持治理的主要措施之一，特别是在水土流失最为严重的黄土丘陵沟壑区一副区，其效益更为突出。 |
|
Check dams system plays an irreplaceable role in preventing gully bed from cutting down, improving yield, accelerating the recovery of regional vegetable and adjustment of land utilization structure, improving adjustment of rural industrial framework, enh
|
|
|
研究结果表明，黄土高原丘陵沟壑区的淤地坝坝系在防止沟道侵蚀、提高粮食产量、促进植被恢复及土地利用结构调整、促进农村产业结构调整、提高水资源利用率、便利交通、促进农村科技文化事业的发展等方面发挥着不可替代的作用。 |
