|
Civil law is different to criminal law.
|
|
|
民法与刑法是不同的。 |
|
Civil law of civil law system adopts and develops the rules of error of the Roman law, but has different models of legislative act in the balance of interests.
|
|
|
大陆法系民法继受并发展了罗马法中的错误规则，但在利益衡量上存在不同的立法模式。 |
|
Civil law[M], written by Wang Liming. Beijing， Chinese People's University Press. Edition 2000.
|
|
|
王利明.民法[M]，北京：中国人民大学出版社，2000. |
|
Civil laws that contravene the moral order are unjust, conflict with the possibility of achieving the common good, lack the true nature of law, and have no binding force in conscience.
|
|
|
违背道德秩序的私法是不正义的，是与共同善实现之可能性相抵触的，是缺乏法律之真正性质的，是在良心上没有约束力的。 |
|
Civil liability and debt is subject to Roman law, regardless of the impact and importance to the traditional China and France property rights without due attention to the right person.
|
|
|
民事责任与债务不分是受罗马法的影响和传统民法重视财产权利而不重视人身权有关。 |
|
Civil new trial system plays in practice procedural safeguards, rights protection and supervisory functions.
|
|
|
摘要民事诉讼发回重审制度在实践中发挥着程序保障、权益保护以及监督制约的功能。 |
|
Civil proceedings within the territory of the PRC shall abide by this Law.
|
|
|
凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼，必须遵守本法。 |
|
Civil servant is required to sign the official secrets act.
|
|
|
公务员须签署遵守公务保密条例。 |
|
Civil servant's performance management is an overall, dynamic, open, circulates, systematic project, especially the local government has already realized the importance in the government department in China.
|
|
|
摘要公务员绩效管理是一个全面的、动态的、开放的、循环的、系统的工程，在我国尤其是地方政府已经逐步认识到了绩效二字在政府部门的重要性。 |
|
Civil servants must maintain confidentiality with State and workplace secrets.
|
|
|
公务员必须保守国家和工作秘密。 |
|
Civil servants' pay is significantly higher than that for similar jo in the private sector.
|
|
|
公务员薪酬远远高于商界同等职位的工资。 |
