|
The scalded cat fears cold water.
|
|
|
一朝被蛇咬，十年怕井绳。 |
|
The scale and awareness of our company is among the best in colleague industry and become the lager scale aerosol production base in china.
|
|
|
公司的规模和企业的知名度在同行中名列前茅，成为国内规模较大的气雾剂生产基地。 |
|
The scale and corrosion inhibition of polyaspartic acid and its mixture of phosphorous water treatment agent (HEDP, PBTCA, DETPMP) is discussed.
|
|
|
摘要研究了聚天冬氨酸及其与膦系水处理剂(HEDP、PBTCA、DETPMP)复合的阻垢缓蚀性能。 |
|
The scale of support meant that Mr Brown, currently UK chancellor of the exchequer, becomes the first British prime minister in modern times to accede to the premiership without an election either in the country or within his own party.
|
|
|
这一支持率意味着现任英国财政大臣的布朗，将成为英国现代史上首位无须通过全民或党内选举，就能出任首相职务的英国领袖。 |
|
The scale of the equivalent system is of 50 percent of the original one, and the time cost of transient siumlaton for the equivalent system is reduced to almost half while the calculation precision is acceptable.
|
|
|
算例中等值网络的节点数目、支路数目、发电机数目和负荷数目大约只有原始网络的50%，用等值网络进行暂态稳定计算大约可以节省一半的计算时间，且计算结果的精确度完全满足工程的需要。 |
|
The scale of the network is more and more big, the topological structure of network is more and more complicated, so network maintenance workload is several times incremented too.
|
|
|
网络的规模越来越大，拓扑结构越来越复杂，网络维护工作量也就相应成倍增加。 |
|
The scale of the potential problem is getting clearer: 31 countries already operate large nuclear-power reactors, and some of those will be adding more.
|
|
|
潜在问题的程度正越来越清晰：31个国家已经在运转大型核能反应堆，其中一些国家将继续增加。 |
|
The scale of the problem was highlighted by a government survey this week which revealed that the english jargon in official documents is often incomprehensible to a majority of the population.
|
|
|
这周的一个政府调查暴露并强调了对于大多数人在办公文件中的英语术语经常很难理解这方面的问题。 |
|
The scale of these design factors is variable depending on the assay performance required for analyzing different compounds.
|
|
|
这些设计要素的比例依赖于分析不同化合物的检测效能。 |
|
The scale of this map is one centimeter to the kilometer.
|
|
|
这个地图的比例是用一厘米代表一公里。 |
|
The scale was developed on the surface of the heat exchanger in evaporator.
|
|
|
蒸发器的热交换机表面的尺码加大了。 |
