|
This handful of disrespectful teenagers snapped their gum during prayer time and read magazines during Bible study.
|
|
|
这一群不知尊重为何物的十几岁孩子们，会在祈祷的时候大嚼口香糖，在学习圣经的时候读杂志。 |
|
This handheld is expected to offer a Media Player that can handle both audio and video playback/streaming It will allow people to use stereo headsets.
|
|
|
预计这一手持媒体播放,提供了可处理的音频、视频回放/分流它将允许人们使用立体声耳机. |
|
This handle controls the flow of electricity.
|
|
|
这个把手调节电流。 |
|
This handout describes how animals organize hierarchies within their groups in the wild.
|
|
|
这个分发的资料描述了在野外动物如何在它们的种群内形成等级制度。 |
|
This handout picture re-leased 28 June 2005 shows a new frog species recently discovered on the island.
|
|
|
这张6月28日公布的照片展示的是在斯里兰卡最新发现的一种青蛙。 |
|
This hands-off approach could lead to huge risks for the companies.
|
|
|
这种放手不管的作法可能会为企业带来巨大风险。 |
|
This handsome boy is the proprieter of OURS. He speaks English very well. So he has a monikers Speaking Boy. Let's go to know more about him.
|
|
|
这个帅小伙就是OURS的社长了，他的口语一流，所以他也有一个外号：口语小子。让我们一起去认识他吧！ |
|
This handsome sum would be enough to buy all the gold sitting in central banks' vaults (indeed, twice over) or almost all of London's residential property.
|
|
|
这么大一笔钱足够买所有央行地下保险库中的黄金（实际上，足够买2遍）或者够买伦敦所有的住宅。 |
|
This handy utility allows you to create window regions easily, without having to enter in any points!
|
|
|
这个方便有用的工具允许你轻松的创建一个窗口区域，不用输入任何坐标点。 |
|
This hapless creature had never experienced a moment of pleasure.
|
|
|
这个不幸的人一生中没有得到过丝毫快乐。 |
|
This happened at about the thirtieth year of Qing dynasty and can be regarded as an important symbol of the evolution of Ci in Qing dynasty.
|
|
|
这一探讨集中在清代初年的三十年间，可以视为清初词风演进的一个重要标志。 |
