|
| Translate the following sentence into Chinese, ‘Among the innovations of Louis' court was a long, elaborate waistcoat that amounted to the first three-piece suit. |
中文意思：
在路易十四王朝的创新中有一件长款的马甲，实际上就是最初的“三件套”。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Translate conversations and documents from English /Chinese to Korean as required by Company.
|
|
|
按照公司的需求,负责中英韩文件笔译和会谈的口译. |
|
Translate into English. Each Latin word has three possible English translations(e.g. I love, am loving or do love). Use whichever one you wish.
|
|
|
翻译成英文（或中文）。每个拉丁语的词语有3个不同的翻译方式（例如：我爱，我正在爱或我真的在爱）。用哪种你喜欢的翻译方式都可以。 |
|
Translate materials including software, help files and documentation using appropriate tools. Areas of focus include IT, finance, chemical, telecom, logistics and life sciences.
|
|
|
资料翻译，运用适当的工具准备书面文件，内容范围涉及：IT、金融、化学、电信和生命科学等。 |
|
Translate the CWS (or other clinical database) relational database into an XML stream and re-constitute the data in a better normalized data model.
|
|
|
将CWS（或者其他的临床数据库）相关数据库转化成一个XML流，并且重建一个较好的规范化数据模型上的数据。 |
|
Translate the Coca-Cola audit document, EHS document and other English document into Chinese in order to let co-packer read and understand much easier.
|
|
|
将可口可乐的审核文件、EHS相关文件等英文文件翻译成中文，便于代加工厂阅读和理解。 |
|
Translate the following sentence into Chinese, ‘Among the innovations of Louis' court was a long, elaborate waistcoat that amounted to the first three-piece suit.
|
|
|
在路易十四王朝的创新中有一件长款的马甲，实际上就是最初的“三件套”。 |
|
Translate the following sentence into Chinese, ‘And if the thought of needing hearing aids at a young age isn't enough to deter you, Hull points out that loud noise can damage your balance as well.
|
|
|
如果年轻时就需要使用助听器的念头不足以阻止你的话，H指出过大的噪音也会损害你的平衡系统。 |
|
Translate the following sentence into Chinese, ‘If you, the leader, can highlight a few carefully selected actions, then we will simply look to see what actions you take and found our faith and confidence on these.
|
|
|
如果你做为领导能够突出一些慎重选择的活动，那么我们将完全可以依靠弄明白你所做的来建立我们的信念和自信心。 |
|
Translate the following sentence into Chinese, ‘In a world where products are rapidly becoming commodities, Samsung would never thrive through scale and pricing power alone.
|
|
|
在一个产品迅速成为日用品的环境中，三星仅依靠生产规模和价格优势就永远不能繁荣发展。 |
|
Translate the following sentence into Chinese, ‘It's no accident the modern California olive oil industry took root in the wine country of Napa, Sonoma and Mendocino counties.
|
|
|
加州的现代橄榄油工业在那帕，首那马和猛的西那县的葡萄酒乡下扎根绝不是偶然的。 |
|
Translate the following sentence into Chinese, ‘Six years later “The Uncrowned Queen of Iraq”, as Bell was affectionately known died in Baghdad, and was buried in the British cemetery there.
|
|
|
六年以后，被亲切地称为“无冕女王”的贝尔在巴格达去世。她被埋在了那里的英国公墓。 |
|
|
|
