|
Trotsky lived in turn in Turkey, France, Norway and finally Mexico.
|
|
|
托洛茨基曾先后在土耳其、法国和挪威住过，最后住在墨西哥。 |
|
Trotter, Joe William, ed. The Great Migration in Historical Perspective: New Dimensions of Race, Class, and Gender. 1991.
|
|
|
《大移民潮的历史观点:种族、阶级和性别的新视角》1991. |
|
Trouble ...I guess I'm really fucked now.
|
|
|
麻烦：我猜我真的遇到麻烦了。 |
|
Trouble and anguish have come upon me, Yet Your commandments are my delight.
|
|
|
诗119:143我遭遇患难愁苦．你的命令却是我所喜爱的。 |
|
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
|
|
|
24急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 |
|
Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.
|
|
|
143我遭遇患难愁苦．你的命令却是我所喜爱的。 |
|
Trouble at Heathrow drives up the price of doing business in Britain, turns off tourists and makes the bankers, traders and lawyers who have made London the world's foremost financial centre begin to feel footloose.
|
|
|
希思罗机场的问题提高了英国的商务成本，赶走了游客；而那些将伦敦打造成世界一流金融中心的银行家、商人、律师也会用脚投票，改投他处。 |
|
Trouble began with the playing of the first notes, in the ultrahigh register of the bassoon, as the renowned composer Camille Saint-Saens conspicuously walked out, complaining loudly of the misuse of the instrument.
|
|
|
当第一章节演出时，麻烦事就跟着发生了：在巴颂极度高音中，著名的作曲家圣桑大摇大摆地走出舞台，开始有人大声地抱怨乐器的安排不妥。 |
|
Trouble in Israel about 1999 to 2001 would activate both NATO and Warsaw Pact treaty obligations to go at one another, creating World War III.
|
|
|
犹太人关于1999到2001的麻烦刺激了北约和华约的义务而（使它们）一起行动，制造了第三次世界大战。 |
|
Trouble is brewing in the trade unions.
|
|
|
工会正酝酿著闹事. |
|
Trouble is only opportunity in work clothes.
|
|
|
困难只是穿上工作服的机遇。 |
