|
The Parents' Day of Chiu Lut Sau Memorial Secondary School fell on 3rd February 2007 (Saturday).
|
|
|
本校已于二零零七年二月三日(星期六)举行家长日。 |
|
The Paris declaration hopes to bring a modicum of order to these directionless crop-growers.
|
|
|
巴黎的报告希望能让这些缺乏目的地茫然而为的作物栽培者们做事时有一些条理性。 |
|
The Paris metro is considering digging anti-suicide trenches or fitting warning radar in its 380 stations in an effort to reduce the number of people who try to kill themselves on the network.
|
|
|
为了尽可能防止在地铁线路上发生自杀事件,巴黎地铁管理部门目前正在考虑在其所辖的380个车站内采取挖掘防自杀壕沟及安装预警雷达等应对措施。 |
|
The Paris-based World Organization for Animal Health says it found a highly pathogenicversion of the H5N1 strain at a chicken farm in the village of Jaji in Kaduna state, Nigeria.
|
|
|
总部设在巴黎的世界动物健康组织说,该组织在尼日利亚卡杜纳州加基村的一家养鸡场发现高度危险的H5N1禽流感病毒毒株。 |
|
The Paris-based agency also warned it might cut its forecasts for non-Opec supply growth even further.
|
|
|
总部位于巴黎的国际能源机构还警告称,有可能进一步降低对非欧佩克产油国供应增幅的预测。 |
|
The Paris-based media group said North Korea, Turkmenistan and Eritrea were the worst violators.
|
|
|
总部设在巴黎的媒体表示朝鲜、土库曼斯坦、厄立特里亚是违反最严重的国家。 |
|
The Paris-based organisation reported that US market share fell 2 per cent from 2002-3, while the UK suffered the fastest decline among OECD members, falling from 16.2 per cent in 1998 to 13.5 per cent in 2003.
|
|
|
总部位于巴黎的经合组织报告说,美国的市场份额2002至2003年下降了2%,而英国在经合组织成员国中降幅最大,已从1998年16.2%的份额降至2003年的13.5%。 |
|
The Park is located at traffic arteries and “Six Traffic Clearances and One Balance” has been achieved, ancillary facilities for production and living are complete and services are perfect.
|
|
|
园区地处交通站点要道,已完成“六通一平”,生产、生活配套设施功能齐全,服务完善。 |
|
The Parliament consists of 88 representatives four from each of Arab League's 22 members.
|
|
|
这一联盟包括88名代表,22个阿拉伯语国家每个国家4人。 |
|
The Parliament decided to impeach the President.
|
|
|
国会决定弹劾总统。 |
|
The Parliament was slowly, but constantly gaining ground on the prerogatives.
|
|
|
议会缓慢地,但却是不断地侵犯着这种特权。 |