|
Over a distance of 100 metres, they found that running in heavy rain kept them drier by as much as 40 per cent.
|
|
|
他们还发现跑着的人习惯向前倾，把身体前面挡起来，可是后面却暴露在外。 |
|
Over a hundred children work on a paint with a 120-meter long scroll to greet the coming new year in Yangzhou City, east China's Jiangsu Province, Dec. 16, 2006.
|
|
|
12月16日，江苏扬州举办“和谐扬州，人居扬州”少儿书画现场比赛，百余名小朋友在长达120米的书画长卷上挥毫创作，以这种独特的方式迎接即将到来的新年。 |
|
Over a lifetime, though, that adds up to a significant amount of inequality.
|
|
|
然而纵观人的一生，这样的细小差别就将汇聚为巨大差距。 |
|
Over a long period of time, high efficiency of economy and high standards of living have been concerned much more than ever before.
|
|
|
摘要长期以来，区域发展更加关注经济发展效率和生活质量的提高。 |
|
Over a long period of time, water from poisoned welsh(wells) may lead to deadly cancers.
|
|
|
经过很长的时间，从有毒的井里打出的水可导致致命的癌症。 |
|
Over a period of a month, these 28 HIV positive women went around the state distributing pamphlets, talking to people and telling their stories.
|
|
|
一个多月以来，28位爱滋病患者到处发送小册子，与人讲话，诉说他们的故事。 |
|
Over a thousand factory employees went on strike.
|
|
|
上千工厂的工人罢工了。 |
|
Over a year the researchers took four measurements in two groups of children aged four to six — those taking music lessons and those taking no musical training outside school — and found developmental changes over periods as short as four months.
|
|
|
在一年的时间里，研究人员对两组4至6岁的儿童进行了四项测定，其中一组是在课外时间上音乐课的儿童，另一组是未上音乐课的儿童，研究发现，在短短的四个月内，这两组儿童的大脑发育都有所不同。 |
|
Over a year they took four measurements in two groups of children aged between four and six -- those taking music lessons and those taking no musical training outside school -- and found developmental changes over periods as short as four months.
|
|
|
在一年的时间里，研究人员对两组4至6岁的儿童进行了四项测定，其中一组是在课外时间上音乐课的儿童，另一组是未上音乐课的儿童，研究发现，在短短的四个月内，这两组儿童的大脑发育都有所不同。 |
|
Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
|
|
|
27安环子的地方要挨近横梁，可以穿杠抬桌子。 |
|
Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
|
|
|
14安环子的地方是挨近横梁，可以穿杠抬桌子。 |
