|
Many Americans see their doctor once a year for a complete physical ,or checkup .During a complete physical examination,the doctor checks the patient's pulse and blood pressure.In addition,he may order blood tests and a chest X-ray.When the results of the
|
|
|
许多美国人一年找医生进行一次全面的体检.在全面体检中，医生会检查脉搏和血压.此外，还可能要求血液检验及做X光检查.当这些检查结果出来后，医生会给病人一份有关他或她的全面健康情况报告.医生还可能就保持健康推荐一个健康计划（有关饮食或锻炼）. |
|
Many Americans still think of Vietnam as a war.
|
|
|
很多美国人仍然认为越南还在打战。 |
|
Many Americans thought slavery was evil, but necessary.
|
|
|
许多美国人认为虽然奴隶制是罪恶的但却是必要的。 |
|
Many Americans, not least those commuting on crowded highways (where roadrage is common), seem to be on a shorter emotional tether than in the past.
|
|
|
许多美国人，主要是那些每天来往于拥挤的公路上(那里“道路争吵”很常见)上下班的人们，似乎比过去更容易急躁了。 |
|
Many Aquarians like small weddings in unusual places where friends, more than family, congregate to celebrate.
|
|
|
水瓶：许多瓶子喜欢与朋友，而不是和家人一起庆祝自己的婚礼。 |
|
Many BIOS menus include options that enable PCI sharing and support USB connections.
|
|
|
许多基本输出入系统画面包括使共享并且支援万用串列总线连接的PCI能够的选择项。 |
|
Many Barcelona's famous architects let their designs run wild. They abandoned straight lines in favor of curves and used themes and shapes from nature in designing his buildings.
|
|
|
（译文：许多巴塞罗那著名的建筑师在设计上尽情发挥,他们放弃直线而偏爱曲线，并且使用自然的主题和形状设计他的建筑。） |
|
Many Barcelona's famous architects let their designs run wild. They abandoned straight lines in favor of curves and used themes and shapes from nature in designing their buildings.
|
|
|
译文：许多巴塞罗那著名的建筑师在设计上尽情发挥,他们放弃直线而偏爱曲线，并且使用自然的主题和形状设计他的建筑。 |
|
Many Border Collies have either a half-white or whole white face, usually blending into the broad white collar.
|
|
|
许多边境也有阴阳脸或全白脸，这通常是白色围脖的扩展。 |
|
Many Borzois will pursue your neighbor's cat or small dog, if given the chance.
|
|
|
如果有机会的话，很多猎狼会追捕你邻居的小猫或者小狗。 |
|
Many Brazilians drive flex-fuel vehicles.
|
|
|
许多巴西人开灵活燃料型机动车。 |
