|
Firefighters managed to keep a sprawling wildfire along the Georgia-Florida line in check Monday, though officials warned that more residents might have to evacuate.
|
|
|
星期一，虽然警察已经发出警告可能会有更多的居民需要撤离，消防队员仍在设法阻止这场佐治亚州的—佛罗里达州线路正在蔓延的大火。 |
|
Firefighters rushed to the woman's aid, using metal hooks to pull concrete chunks off her before strapping her to a stretcher and removing her from the hole.
|
|
|
消防队员们闻讯赶来营救这位不幸的老太太，他们先用金属钩子将压在后者身上的水泥块挪开，然后又用带子把她固定在一副担架上抬出大坑。 |
|
Firefighters said narrow roads and parked cars further delayed their arrival from the nearest fire station 70 km away.
|
|
|
由于最近的消防局离火场达七十公里远，加上沿路狭窄兼泊满汽车，消防员迟迟未能抵达火场。 |
|
Firefighters spent hours dousing the rubble with water to cool it down so they could search for bodies and survivors.
|
|
|
消防员们花了数个小时用水来冷却爆炸现场的瓦砾，之后才能开始搜寻尸体和幸存者。 |
|
Firefighters wearing breathing apparatus were called in and police were forced to close the road for up to five hours. The lorry and its trailer were severely damaged in the fire and burning blocks of cheese had to be removed on to the road,a Mid and West
|
|
|
一辆载着10吨奶酪的卡车在英国西威尔士州的阿贝斯威斯附近发生交通事故，大火烧起来，硬是把整整10吨的奶酪烤成了一个巨大的“干酪”。 |
|
Fireflies flit in the bush near the dried-up pond， and bamboo branches fling their shadows on the grass-grown path.
|
|
|
萤虫在涸池边的草里闪烁，竹影在荒芜的小径上摇曳。 |
|
Firefox has Customizable Toolbars , allowing users to add and remove items as well as create new toolbars.
|
|
|
火狐拥有自定义工具条，允许用户添加、删除工具条中的具体项或新建一个工具条。 |
|
Firefox keeps itself up-to-date. Smart Update searches for updates in the background and informs the user about available updates.
|
|
|
火狐可以自动更新。精巧的自动更新系统可以在后台搜索更新，并提示用户所需要的更新。 |
|
Firefox, the cutest and sexiest browser in the world!
|
|
|
世界上最可爱最性感的浏览器！ |
|
Fireman Bob said, “Look, we can do better than that.
|
|
|
消防员鲍勃说：“这样吧，我们能做得更好些。 |
|
Fireman: Never has a spark been allowed to exist to develop into a conflagration.
|
|
|
消防队员：我们不让星星之火变成一场火灾。 |
