|
She's raking in the shekels (ie earning a lot of money) in her new job.
|
|
|
她做这份新工作可捞著钱了. |
|
She's rather unpopular with the boss at the moment.
|
|
|
老板现在不想见她。 |
|
She's real pretty,but I bet she has a boyfriend./Since she started college,all of a sudden she's Miss Glamor.
|
|
|
她真漂亮,但我打赌她已经有男朋友了./她上了大学后,一下子变得很时髦. |
|
She's really a lousy singer.
|
|
|
她的歌喉很差. |
|
She's really buckling down to her new job.
|
|
|
她埋头苦干做新工作. |
|
She's really clued up on politics.
|
|
|
她对政治非常博学多闻。 |
|
She's really furious about it.
|
|
|
她对那件事情真是火冒三丈。 |
|
She's really very pretty, but too cold and too haughty.
|
|
|
3她固然很漂亮，可就是太冷太傲慢了。 |
|
She's regained consciousness, but she's not out of the woods (ie sure to recover) yet.
|
|
|
她已恢复了知觉, 但尚未脱险. |
|
She's regularly looked to for advice.
|
|
|
人家经常征求她的意见。 |
|
She's reserved rooms at the Concorde (so we have rooms in Paris for tomorrow).
|
|
|
她已经在协和饭店预订了房间。（那么我们到巴黎就有住处了。） |
