|
Interestingly, the most conspicuous fat -- under the skin, or subcutaneous -- seems to be relatively harmless in terms of increasingly our susceptibility to life-threatening diseases, unless of course it gets to the stage known as morbidly obesein which i
|
|
|
有趣的是,最显著的脂肪?在皮肤之下,或称为皮下脂肪?根据我们对威胁生命的疾病日益敏感,它似乎相对无害,当然,除非它搞到称为病态肥胖的阶段,在这个阶段脂肪所加于心脏的纯重和压力绝对威胁生命。 |
|
Interestingly, the open source community has done a much better job of adhering to these rules than have industry consortia.
|
|
|
有趣的是,比起工业标准化组织来说,开源社区则坚持这些原则做了许多更好的工作。 |
|
Interestingly, the researchers also found that Hungarians, who tend to be faster speakers, have better price recall.
|
|
|
有趣的是,研究人员还发现,说话通常较快的匈牙利人比较能记住价格。 |
|
Interestingly, the researchers said, the subgroups at the highest risk with antibiotic use-those liing in a rural area, without maternal history of asthma, and no dog exposure-were also most likely to hae receied a broad-spectrum cephalosporin antibiotic.
|
|
|
有趣的是,研究者说,最有可能使用抗生素的儿童中的一部分—包括住在农村的、母亲没有哮喘病史、家中没有养狗的儿童—也是最有可能使用广谱头孢类抗生素的一个亚组。 |
|
Interestingly, there is no evidence for massive black holes in the center of globular clusters, suggesting that these are fundamentally different from galaxies.
|
|
|
有意思的是,球状星系中心庞大质量黑洞没有证据,暗示这些基本不同于银河系。 |
|
Interestingly, these divergent camps agree that satellites have become an integral component of warfighting and an indispensable component of global economic and scientific progress.
|
|
|
有趣的是,这些有分歧的阵营都同意人造卫星已经成为战争的一部分和全球经济与科学进程不可或缺的环节。 |
|
Interestingly, these two issues are highly related, because energy consumption usually produces carbon dioxide (CO2) which is the major cause of climate change.
|
|
|
有趣的是这两项课题具有高度的相关性,因为能源消耗通常会产生二氧化碳,而二氧化碳则是引起气候变迁的主因。 |
|
Interestingly, they used an American method to do this – a parade.
|
|
|
有趣的是,他们是以美国的方式来实践的——游行。 |
|
Interestingly, this commodity mega trend is coinciding with the new investment era that began in the late 1990s with a shift out of financial assets like stocks, into tangible assets like gold (see Chart 2).
|
|
|
那是我们现在的趋势,虽然会变化但我们还没有看到与此相反的趋势,我们感觉未来几年将会是通货膨胀而不是通货紧缩,它也导致了贵金属升值,物价上涨。 |
|
Interestingly, this trend was true even when the experimenters controlled for adult incomes.
|
|
|
耐人寻味的是,以成人收入为变因进行对照实验,也显示同样的趋势。 |
|
Interestingly, though, moneydoesn't mean just cash—dollar bills and coins.
|
|
|
虽然如此,有趣的是,「钱」不是仅指现金——纸币和铜板。 |