|
If the scope of protection in a case that has been accepted is different from that in a previous case where a trademark has been protected as a well-known trademark, or if the opposing party disputes that the trademark is well-known and submits evidentiar
|
|
|
所受理的案件与已被作为驰名商标予以保护的案件的保护范围不同，或者对方当事人对该商标驰名有异议，且提供该商标不驰名的证据材料的，应当由商标局或者商标评审委员会对该驰名商标材料重新进行审查并作出认定。 |
|
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
|
|
|
23若忽然遭杀害之祸，他必戏笑无辜的人遇难。 |
|
If the screen saver is running, you can see the progress of a task and review the computational activity of your computer.
|
|
|
如果屏幕保护程序正在运行，您可以方便的看到任务的计算进度并回顾您过去的计算情况。 |
|
If the script has no concept of upper/lower cases (which is almost the case for non-Latin scripts), rare characters may be put in the shift positions.
|
|
|
如果文字没有大小写的概念（对于非拉丁文字基本都如此），少见的字符可以放在上档键位上。 |
|
If the season continues in a similar vein could we see Webber struggling to keep his rival in check?
|
|
|
如果这个赛季像这样发展下去，那我们是否会看到韦伯在阻击自己对手的战斗中要苦苦挣扎了？ |
|
If the second user is standing in a null, there would be no interference, but if the interloper happens to be in the center of a lobe, the second signal may well block or distort the first.
|
|
|
这位用户若是待在无讯区，则不会造成干扰，但如果这位闯入者恰好位于波瓣中央，则第二个讯号就可能使第一个讯号受阻或失真。 |
|
If the secretary grasps his importance, he has a very strong negotiating position if you have the power to grant him a raise.
|
|
|
如果秘书领会到他的重要性，如果你有权授意为他加薪，那么他在谈判中就有非常强的地位。 |
|
If the sector fighters do catch up to your ship as you are leaving you can take from a fraction of the normal damage of all fighters in the sector (as low as 0.01%) to as much as enough to destroy your ship (200% to 300%).
|
|
|
当你逃离时，如果区域战斗机确实击中了你的飞船，你能采用的所有战斗机的正常损伤值区间为[0.01%，200%-300%]，其中200%-300%足以摧毁你的飞船。 |
|
If the segment becomes lost, this is termed a deficiency or deletion; it is often fatal.
|
|
|
如果染色体丢失了一个片断，这种现象则叫做缺失，缺失通常是致死的。 |
|
If the selected node has no children, this property returns NULL.
|
|
|
如果选定的节点部包含子节点，那么这个属性将返回NULL[空值]。 |
|
If the selected node is not an element or attribute, this property always returns NULL.
|
|
|
如果已选节点不是一个元素或属性，那么该属性将总是返回NULL[空值]。 |
