|
The frequency of each major illness per 1,000 children-years was thus 2.75 for respiratory tract disease, 1.75 for neonatal illness, 1.35 for gastrointestinal tract disease, 0.84 for common infectious disease, 0.49 for cardiovascular disease, 0.38 for neu
|
|
|
虽然有部分医院的资料未列入统计，但列入统计的医院为国内主要提供儿科医疗服务的医学中心及区域、地区医院，故此项统计资料，应是以代表台湾地区住院病童所患病的形态，及可做为卫生行政单位施政及医院设置的参考。 |
|
The frequent atypical presentation of adult tinea captitis, especially modified by topicala steroids, is frequently misdiagnosed and a high degree of clinical suspicion is required.
|
|
|
由于成人头癣的临床表现常不典型，尤其在使用过局部类固醇之后，易造成误诊，临床医师必须有高度的警觉心。 |
|
The frequent incidents over the past month have highlighted the danger of loose and corroded aluminium window frames.
|
|
|
意外频频发生，突显铝窗松脱和侵蚀的危险。 |
|
The frequent international against-dumping lawsuits become a problem that needs urgent solution.
|
|
|
国际社会频繁的反倾销诉讼，成为迫切需要解决的问题。 |
|
The frequent use of guoranas an adverb began in the Yuan Dynasty, and that as a conjunction began in the Ming and Qing Dynasties.
|
|
|
但“果然”作为副词用法的大量出现，是从元代开始的；作为连词用例的急剧增加则是在明清时期。 |
|
The frequent, unreasonable whips angered the ox.
|
|
|
这种经常而无理的鞭打激怒了牛。 |
|
The frescos in the Sistine Chapel are world-famous.
|
|
|
西斯廷教堂的壁画举世闻名. |
|
The fresh air and water in west Chengdu have been struck with admiration all through the ages by celebrity.
|
|
|
“当年走马锦城西，曾为梅花醉似泥”，城西清新的空气和流水，历来受到无数名流的青睐与赞赏。 |
|
The fresh air in the morning made him feel glad.
|
|
|
早晨的新鲜空气使他觉得愉快。 |
|
The fresh air on the farm cured him of his headaches.
|
|
|
农场的新鲜空气治好了他的头痛. |
|
The fresh air renovated him.
|
|
|
新鲜的空气使他焕然一新。 |
