|
We regret our inability to comply with your request for ~ping the goods in early November.
|
|
|
很抱歉,我方不能按照你方要求于11月上旬发货。 |
|
We regret that goods youinquire about are not available.
|
|
|
很遗憾,你们所询的货物现在无货。 |
|
We regret that only short listed candidates will be notified.
|
|
|
并注明应聘职位,我们将与入选者联系。 |
|
We regret that our mills are facing difficulty in the course of printing the design required,and should ask for your consent to the postponement of shipment to the end of Jan.
|
|
|
我们很抱歉,工厂在印刷贵方要求的小样时遇到困难,请同意交期延至一月底。 |
|
We regret that the damages are chiefly due to poor packing which is not adequately reinforced.
|
|
|
很抱歉,损坏主要是由于没有很好加固、包装极差造成的。 |
|
We regret that the goods you inquire about are not aailable.
|
|
|
很遗憾,你们所询的货物现在无货。 |
|
We regret that the goods you inquire about are not available.
|
|
|
很遗憾,你们所询的货物现在无货。 |
|
We regret that we are not able to allow you quarterly account terms.
|
|
|
我们很遗憾无法接受长达4个月的信用交易。 |
|
We regret that we are not able to change the discount rate if you request credit facilities.
|
|
|
假如贵公司要求信用交易,我们很遗憾将无法变更折扣率。 |
|
We regret that we are not able to give you the discount rate if you request cred it facilities.
|
|
|
假如贵公司要求信用交易,我们很遗憾将无法给予折扣。 |
|
We regret that we are not able to serve you with regard to the matter you are in quiring,because we have been dealing with them only on a cash basis.
|
|
|
因我们和该公司仅有现金交易,我们很遗憾无法对贵公司所征询的事给予协助。 |