|
The certificate carrying formal name in case the application is made pursuant to sub-paragraph 1.
|
|
|
一、依第一款规定申请者，为载有原姓名之证件。 |
|
The certificate indicates that some of the rollers are rusted.
|
|
|
商检证书上标明有些滚筒生锈了。 |
|
The certificate indicates that some of the rollers rust.
|
|
|
商检证书上表明有些滚筒生锈了。 |
|
The certificate is valid in the whole country.
|
|
|
该证书全国范围有效。 |
|
The certificate must set forth the specific basis upon which any exemption is claimed.
|
|
|
证明书必须提出具体的依据,任何要求豁免. |
|
The certificate of the basic condition of the establishment applicant.
|
|
|
（五）设置申请人的基本情况证明。 |
|
The certificate shall be displayed conspicuously, specifying the mineral compositions, temperatures, the term of validity, prohibitions and warnings thereof.
|
|
|
前项温泉使用事业应将温泉标章悬挂明显可见之处，并标示温泉成分、温度、标章有效期限、禁忌及其他应行注意事项。 |
|
The certificate shall be endorsed following satisfactory intermediate inspection.
|
|
|
在中期检查通过后应对证书进行签注。 |
|
The certificate should be re-registered prior to the expiry date.
|
|
|
登记有效期为3年，有效期满前，应按有关规定办理再次登记。 |
|
The certificate-oriented education offers specialties of college and higher vocational schooling concerning Industry Science Management,Industrial and Commercial Business Management, Foreign Trade and so on.
|
|
|
大专高职层次的学历教育开设工业科技管理、工商企业管理、对外经济贸易等专业，为社会培养经营与管理人才。 |
|
The certificates of stocks pledged may not be transferred, unless agreed between the pledgor and the pledgee.
|
|
|
股票出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的可以转让。 |
